原配若想起诉要求返还情人赠与小三的手镯，核心需证明该赠与行为侵犯了夫妻共同财产权，且手镯为用夫妻共同财产购买，关键证据如下：

1. 证明手镯系用夫妻共同财产购买

   • 支付凭证：如购买手镯的发票、刷卡记录、转账记录、电子支付截图等，需清晰显示付款方为夫妻一方，且款项来源于夫妻共同账户或可证明为夫妻共同财产（如婚后工资、投资收益等）。若手镯价值较高，还需结合夫妻收入情况，证明该支出超出了一方个人合理消费范围，更可能被认定为夫妻共同财产支出。
   • 证人证言：如销售员、共同在场人等，可证明购买手镯时的情况，包括付款人、购买目的等，辅助证明手镯系用夫妻共同财产购买。

2. 证明赠与行为存在，且受赠人为小三

   • 赠与合同或书面证据：若情人与小三之间有书面赠与协议、聊天记录、邮件等，明确表示将手镯赠与小三，这是最直接的证据。但实践中，此类证据往往难以获取，因此需结合其他间接证据。
   • 手镯交付证据：如照片、视频等，显示手镯已实际交付给小三，或小三已实际佩戴、使用手镯，可证明赠与行为已实际发生。
   • 情人与小三的关系证据：如亲密照片、视频、聊天记录、证人证言等，证明情人与小三之间存在不正当男女关系，这是认定赠与行为违背公序良俗、侵犯夫妻共同财产权的重要前提。

3. 证明赠与行为未经原配同意，且侵犯了原配的财产权

   • 夫妻财产约定（如有）：若夫妻之间有书面财产约定，明确手镯等财产归原配所有或夫妻共同所有，且赠与行为未经原配同意，可证明赠与行为侵犯了原配的财产权。
   • 原配的陈述与抗辩：在诉讼中，原配需明确表示对赠与行为不知情、不同意，且该赠与行为侵犯了其财产权，要求返还手镯或折价赔偿。

行动建议：

• 收集证据：原配应尽快收集上述证据，尤其是支付凭证、手镯交付证据及情人与小三的关系证据，以形成完整的证据链。
• 咨询律师：由于此类案件涉及夫妻共同财产权、赠与合同效力、公序良俗等多个法律问题，建议原配在起诉前咨询专业律师，评估案件胜诉可能性及诉讼策略。
• 提起诉讼：在证据充分、律师评估胜诉可能性较高的情况下，原配可向法院提起诉讼，要求小三返还手镯或折价赔偿。

在处理此类案件时，需注重证据的收集与整理，确保证据的合法性、关联性与充分性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。