核心结论：在缺乏直接证据的情况下，要证明老公给小三买金手镯并主张相关权益确实存在难度，但并非完全无法应对，可通过收集间接证据、利用法律程序等途径来维护自身权益。

具体分析与建议：

1. 收集间接证据：

   • 银行流水与消费记录：尽管没有直接的购买凭证，但可以尝试通过查询老公的银行流水或信用卡消费记录，看是否有与金店相关的支出。这需要知道老公的银行账户信息或信用卡号，并可能需要通过法律途径（如诉讼中的调查令）来获取这些信息。
   • 通讯记录：检查老公与小三之间的通讯记录，如短信、微信、电话等，看是否有提及购买金手镯或相关财务往来的线索。这些通讯记录可能间接证明购买行为的存在。
   • 证人证言：如果有目击者或知情人士，如共同的朋友、家人或同事，他们可能愿意提供证言，证明老公与小三之间的关系以及可能的购买行为。

2. 利用法律程序：

   • 提起离婚诉讼：如果决定离婚，可以在诉讼中要求分割夫妻共同财产，并主张老公擅自处分夫妻共同财产（如给小三买金手镯）的行为无效。在诉讼过程中，可以申请法院调查令，要求相关机构（如银行、金店）提供老公的消费记录或购买凭证。
   • 主张侵权责任：如果认为老公的行为侵犯了自己的财产权或婚姻权，可以考虑提起侵权诉讼，要求老公赔偿损失。这同样需要收集相关证据来支持自己的主张。

3. 注意事项：

   • 合法取证：在收集证据的过程中，必须确保取证方式的合法性，避免侵犯他人隐私或违反法律规定。
   • 咨询专业意见：由于法律程序的复杂性和证据收集的难度，建议在整个过程中咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到最大程度的保护。

核心前提说明：本回答基于用户描述的场景，即用户怀疑老公给小三买金手镯但缺乏直接证据的情况。在实际操作中，每个案件的具体情况都有所不同，因此建议用户根据自身情况灵活应对，并随时向我咨询以获取更具体的法律建议。