若涉及的钱款属于违法所得，应当依法退还或上缴；若涉及的钱款属于民事纠纷范畴，则可能面临返还义务及道德谴责。以下从不同法律角度进行分析：

一、从公务员纪律处分角度

1. 违反公务员职业道德：公务员作为国家公职人员，应当遵守社会公德和职业道德。当“小三”并收受钱财的行为，严重违背了公务员的职业道德和社会公序良俗。
2. 可能面临的纪律处分：根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，公务员有违反职业道德、社会公德的行为，情节严重的，可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等纪律处分。
3. 钱款处理：若收受的钱款被认定为违法所得或不当得利，公务员应当依法退还或上缴。同时，相关部门在调查处理过程中，也可能要求公务员主动说明情况并退还相关钱款。

二、从民事法律角度

1. 不当得利返还：若公务员收受的钱款属于不当得利（即没有合法依据取得的不当利益），根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受损失的人有权请求其返还不当利益。
2. 婚姻关系中的财产分割：如果公务员的行为导致了原配偶的财产损失（如共同财产被转移给“小三”），原配偶在离婚时可以要求分割共同财产，并可能主张多分财产以弥补损失。
3. 民事赔偿：若公务员的行为给原配偶造成了精神损害或其他经济损失，原配偶还有权要求公务员承担民事赔偿责任。

三、从刑事法律角度（如涉及重婚等）

1. 重婚罪：如果公务员与已婚者以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，重婚罪可处二年以下有期徒刑或者拘役。
2. 其他刑事犯罪：若公务员在收受钱款过程中存在诈骗、敲诈勒索等行为，还可能构成其他刑事犯罪，面临更严厉的刑事处罚。
3. 刑事追缴与退赔：在刑事案件中，若公务员收受的钱款被认定为赃款赃物，司法机关将依法追缴并退赔给受害人。

建议：

• 公务员应当严格遵守职业道德和社会公德，避免涉及此类不当行为。
• 若已涉及此类问题，应主动向组织说明情况并退还相关钱款，以减轻可能面临的纪律处分和法律责任。
• 若原配偶发现公务员有此类行为，可以依法向相关部门举报并主张自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。