若仲裁庭在审理过程中发现案件涉及刑事犯罪但未依法移交，可采取以下措施：

1. 明确法律依据与移送义务
   根据《中华人民共和国仲裁法》及《中华人民共和国刑法》相关规定，仲裁庭在审理过程中若发现案件涉及经济犯罪或其他刑事犯罪线索，应当依法将犯罪线索移送至有管辖权的公安机关或检察机关。若仲裁庭未履行该义务，属于程序违法，可能影响仲裁裁决的合法性。

2. 当事人可采取的救济途径

   • 向仲裁委员会提出异议：当事人可书面要求仲裁庭将犯罪线索移送司法机关，并附相关证据材料。若仲裁庭拒绝，可进一步向仲裁委员会提出书面异议，要求其监督仲裁庭履行法定职责。
     
   • 申请撤销仲裁裁决：若仲裁庭未移送且已作出裁决，当事人可根据《仲裁法》第五十八条，以“仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序”为由，向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。
     
   • 直接向司法机关报案：当事人可自行向公安机关或检察机关报案，提供犯罪线索及证据，由司法机关依法立案侦查。若司法机关立案后认为仲裁裁决与刑事案件相关，可能中止仲裁裁决的执行。

3. 仲裁庭未移送的法律后果

   • 程序违法导致裁决可撤销：若仲裁庭明知存在刑事犯罪线索却未移送，可能被认定为“违反法定程序”，进而导致裁决被法院撤销。
     
   • 仲裁员可能承担责任：若仲裁员故意隐瞒或拒绝移送犯罪线索，可能涉嫌违反《仲裁法》第三十八条关于“仲裁员应当依法独立公正仲裁”的规定，甚至可能因渎职行为被追究行政或刑事责任。

4. 实务建议

   • 及时固定证据：当事人应保存仲裁庭审理过程中的相关材料（如笔录、裁决书等），以及证明存在刑事犯罪线索的证据（如合同、转账记录等）。
     
   • 多途径同步推进：在向仲裁委员会提出异议的同时，可同步向司法机关报案，形成双重监督压力，提高问题解决效率。
     
   • 关注裁决执行阶段：若仲裁裁决已进入执行阶段，可向执行法院申请中止执行，并说明仲裁庭未移送刑事案件的情况，由法院裁定是否中止。

总结：仲裁庭发现刑事案件线索后未移送，当事人可通过向仲裁委员会提出异议、申请撤销裁决或直接报案等方式维护权益。实务中需结合具体案情选择最优策略，并注重证据固定与程序合规。如有进一步疑问，可直接向我咨询。