可以立案，但具体能否成功追回多发货物对应的款项，需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律性质分析
从法律角度来看，您给对方多发1700元的货，这实际上构成了一种不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，您有权要求对方退回多发的货物或对应的款项。
二、立案与诉讼
立案条件：
- 您需要准备充分的证据，如发货记录、对方签收记录、沟通记录等，以证明您确实多发给了对方货物，且对方拒绝退回。
- 撰写起诉状，明确诉讼请求（如要求对方返还多发货物对应的款项）、事实与理由等。
- 向有管辖权的人民法院提起诉讼，并缴纳相应的诉讼费用。
诉讼过程：
- 法院在受理案件后，会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要出示证据，证明对方的不当得利行为。
- 对方有权进行答辩，并可能提出反证。法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。
执行问题：
- 如果法院判决对方返还多发货物对应的款项，但对方仍拒绝履行，您可以向法院申请强制执行。
- 法院在执行过程中，可以采取多种措施，如查封、扣押、拍卖对方的财产等，以强制对方履行判决。
三、实际操作建议
友好协商：
- 在提起诉讼之前，您可以尝试与对方进行友好协商，看是否能够达成和解。这不仅可以节省时间和精力，还可以避免不必要的法律纠纷。
发送律师函：
- 如果协商无果，您可以考虑委托律师发送律师函给对方，正式要求对方退回多发的货物或对应的款项。律师函通常具有一定的威慑力，可能促使对方主动履行义务。
及时起诉：
- 如果对方仍然拒绝退回，且您认为自己的权益受到了严重侵害，那么及时起诉是维护自己权益的有效途径。在起诉过程中，请确保提供充分的证据，以支持自己的诉讼请求。
四、可能面临的挑战
证据收集：
- 在诉讼过程中，证据的收集至关重要。如果无法提供充分的证据证明对方的不当得利行为，那么您的诉讼请求可能得不到法院的支持。
执行难度：
- 即使法院判决对方返还多发货物对应的款项，但如果对方没有可供执行的财产或故意隐藏财产，那么执行过程可能会面临一定的困难。
建议您在处理此类纠纷时，保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。