转错账500元对方不给退钱，一般情况下不能直接通过刑事立案来追回，但可以通过民事途径要求对方返还。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事立案的可能性与条件
侵占罪构成要件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，侵占罪要求行为人将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，且拒不退还。然而，在转错账的情况下，对方并非基于保管关系而占有资金，而是由于转账人的失误导致资金错误转移。因此，单纯转错账并不直接构成侵占罪。
- 即便对方明知是转错账而拒不归还，也需达到“数额较大”的标准（一般司法实践中为5000元以上）才可能构成侵占罪。500元的金额通常不符合这一标准。
诈骗罪构成要件：
- 诈骗罪要求行为人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取他人财物。在转错账的情况下，对方并未主动实施欺骗行为，而是由于转账人的失误而获得资金。因此，转错账本身不构成诈骗罪。
- 除非对方在收到转账后，通过虚构事实或隐瞒真相的方式（如谎称已归还或拒绝承认收到转账）来逃避返还义务，且金额较大，才可能涉嫌诈骗。但这种情况在转错账纠纷中较为罕见。
二、民事途径的解决方案
协商解决：
- 首先，你可以尝试与对方沟通协商，说明转账错误的情况，并要求对方返还资金。这是最直接、最快捷的解决方式。
民事诉讼：
- 如果协商无果，你可以收集转账记录、聊天记录等证据，向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。根据《中华人民共和国民法典》第一百二十二条，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。
- 在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明转账错误的事实以及对方拒不返还的行为。法院将根据事实和法律规定作出判决，要求对方返还资金。
三、报警的作用与限制
报警的作用：
- 报警可以帮助你联系对方，进行调解沟通。警察可以明确告知对方转错账的情况以及其应当承担的法律责任，从而促使对方主动归还。
- 如果对方存在恶意侵占等涉嫌违法犯罪的行为（如明知是转错账却故意隐匿财产、拒不归还，且金额较大），警察可以依法展开调查并追究其法律责任。但这种情况在转错账纠纷中较为少见。
报警的限制：
- 报警后，警察会先了解具体情况，判断是否属于公安机关的管辖范围。由于转错账纠纷多数情况下属于民事纠纷，若公安机关认定不属于其管辖范围，可能会建议通过民事诉讼的途径来解决。
四、建议与总结
建议：
- 在转错账后，首先尝试与对方协商解决，以和平方式追回资金。
- 如果协商无果，且金额较大（虽然500元不构成刑事立案标准，但作为民事纠纷仍可追讨），可以收集证据向法院提起民事诉讼。
- 在处理过程中，保留好所有相关证据（如转账记录、聊天记录等）以支持你的主张。
总结：
- 转错账500元对方不给退钱，一般情况下不能直接通过刑事立案来追回。但你可以通过民事途径（如协商、民事诉讼）来要求对方返还资金。在处理过程中，保持冷静、理性，并依法维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。