可以提起诉讼。针对开发商车位“只售不租”的行为，业主完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，建筑区划内规划用于停放汽车的车位、车库应当首先满足业主的需要。这意味着，开发商在处分车位时，不能仅通过出售方式，而应同时提供出租等其他方式，以满足业主的多样化需求。如果开发商违反这一规定，只售不租，就侵犯了业主的合法权益，业主有权提起诉讼。
二、诉讼理由
侵犯业主选择权：开发商“只售不租”的行为，限制了业主通过租赁方式获取车位使用权的权利，侵犯了业主的选择权。业主有权根据自己的需求和经济状况，选择购买或租赁车位。
违反法律规定：如前所述，《中华人民共和国民法典》明确规定，建筑区划内规划用于停放汽车的车位、车库应当首先满足业主的需要。开发商“只售不租”的行为，违反了这一法律规定。
三、诉讼准备与流程
收集证据：在提起诉讼前，业主应收集相关证据，如开发商的车位销售政策、与开发商或物业公司的沟通记录等。这些证据将有助于证明开发商“只售不租”的事实，以及这一行为对业主权益的侵害。
撰写起诉状：业主应撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由。在起诉状中，应详细阐述开发商“只售不租”的行为如何侵犯了自己的合法权益，以及自己因此遭受的损失。
提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的人民法院。法院将审查起诉状和相关证据，决定是否受理案件。
参与诉讼：如果法院受理案件，业主应积极参与诉讼过程，包括出庭、举证、质证等。在诉讼过程中，业主应充分阐述自己的观点和理由，争取法院的支持。
四、其他维权途径
除了提起诉讼外，业主还可以采取其他途径来维护自己的合法权益。例如：
向房地产管理部门投诉：房地产管理部门负责监管房地产市场，包括车位的租售行为。业主可以向当地房地产管理部门投诉开发商“只售不租”的行为，请求其调查并督促开发商规范行为。
向物业管理部门投诉：物业管理部门有责任协调处理物业纠纷，包括车位租售问题。业主可以向物业管理部门反映情况，要求其督促开发商或车位管理方合理安排租赁事宜。
拨打市民热线与消费者投诉电话：12345市民热线和12315消费者投诉电话是综合性的政务服务热线，可以反馈车位“只售不租”问题。这两个平台会协调相关部门进行处理。
五、法律后果
如果法院认定开发商“只售不租”的行为违反了法律规定，侵犯了业主的合法权益，法院可能会判令开发商停止妨碍业主使用共有车位的行为，提供未售地下车位出租服务，并可能要求开发商承担相应的赔偿责任。
建议：在面对开发商车位“只售不租”的情况时，业主应首先尝试与开发商进行协商，寻求合理的解决方案。如果协商无果，再考虑采取法律途径来维护自己的合法权益。同时，业主在维权过程中应保留好相关证据，以便在需要时提供证明。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。