可以告父亲。针对您提出的女儿遭遇父亲恐吓多年并导致心理疾病的情况，我们可以从以下几个法律角度进行分析：

一、法律责任与侵权行为

1. 侵权责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，父亲长期恐吓女儿，导致其患上心理疾病，显然构成了对女儿民事权益的侵害，因此父亲应当承担相应的侵权责任。

2. 刑事责任（如构成犯罪）：

   • 如果父亲的恐吓行为严重到构成犯罪，如虐待罪或故意伤害罪（在心理层面造成严重伤害也可能构成），则父亲还可能面临刑事责任的追究。虐待罪是指对共同生活的家庭成员，经常以打骂、捆绑、冻饿、限制自由、凌辱人格、不给治病或者强迫作过度劳动等方法，从肉体上和精神上进行摧残迫害，情节恶劣的行为。虽然心理伤害的认定可能相对复杂，但在严重情况下，仍可能构成犯罪。

二、法律途径与救济措施

1. 民事诉讼：

   • 女儿可以通过民事诉讼的方式，要求父亲承担侵权责任，包括赔偿医疗费、精神损害抚慰金等。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明父亲的恐吓行为与女儿心理疾病之间的因果关系。

2. 刑事控告（如构成犯罪）：

   • 如果认为父亲的恐吓行为构成犯罪，女儿或其法定代理人可以向公安机关报案，要求追究父亲的刑事责任。公安机关将依法进行调查，并根据调查结果决定是否立案侦查。

3. 申请保护令：

   • 在某些情况下，女儿还可以向法院申请保护令，禁止父亲继续实施恐吓行为。保护令是一种民事强制措施，旨在保护受害人的人身安全。

三、实际操作建议

1. 收集证据：

   • 在采取任何法律行动之前，女儿应尽可能收集与父亲恐吓行为相关的证据，如录音、录像、证人证言、医疗记录等。这些证据将在后续的法律程序中发挥关键作用。

2. 寻求专业帮助：

   • 女儿可以寻求心理咨询师或心理医生的帮助，以缓解心理疾病症状，并获取专业的心理评估报告。这些报告将有助于证明父亲恐吓行为对女儿造成的心理伤害。

3. 咨询律师：

   • 在采取任何法律行动之前，女儿应咨询专业律师的意见。律师将根据具体情况提供法律建议，并帮助女儿制定合适的法律策略。

针对您的情况，我建议女儿尽快采取行动，通过法律途径维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。