结论：若学生家长恐吓您女儿，您可以通过收集证据、确定被告、撰写起诉状、提交法院、参与庭审等步骤来起诉该家长。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景
恐吓行为可能构成对人格权的侵害，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权、婚姻自主权等权利。恐吓行为若导致您女儿精神受到损害，可能构成对名誉权或健康权的侵害，您有权依法追究其法律责任。
二、起诉步骤
收集证据：
- 收集所有能证明家长恐吓行为的证据，如聊天记录、录音、视频、目击者证言等。
- 若恐吓行为导致您女儿身体或精神受到伤害，还需收集医疗证明、心理咨询记录等证据。
确定被告：
- 明确实施恐吓行为的家长姓名、身份信息等，以便在起诉状中准确列明被告。
撰写起诉状：
- 起诉状应包含原告（您或您女儿的法定代理人）和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由、证据和证据来源等内容。
- 诉讼请求可以包括要求被告停止恐吓行为、赔礼道歉、赔偿精神损失等。
提交法院：
- 将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院，通常是被告住所地或侵权行为发生地的法院。
参与庭审：
- 按照法院的通知参与庭审，陈述事实、提供证据、进行辩论等。
- 庭审过程中，法院会依法进行调解或判决。
三、法律建议
及时报警：
- 在收集证据的同时，建议及时向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查，固定证据，并可能对恐吓者采取行政处罚或刑事措施。
寻求法律援助：
- 若您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，律师可以为您提供法律咨询、撰写起诉状、代理诉讼等法律服务。
关注女儿心理状况：
- 恐吓行为可能对您女儿的心理造成严重影响，建议及时关注她的心理状况，必要时寻求心理咨询师的帮助。
四、可能的法律后果
民事赔偿：
- 若法院认定家长构成侵权，可能会判决其承担民事赔偿责任，包括赔偿精神损失等。
行政处罚或刑事责任：
- 若恐吓行为情节严重，可能构成违反治安管理处罚法的行为，公安机关可以对其处以行政处罚；若构成犯罪，还可能依法追究其刑事责任。
在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，依法维护您和您女儿的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。