结论：父亲对女儿进行语言暴力，女儿在特定情况下是可以考虑通过法律途径来维护自己的权益的，但直接“告他”可能涉及多个层面的法律考量和实际操作问题。
法律背景与解释：
家庭暴力的定义：
- 家庭暴力不仅仅局限于身体上的伤害，还包括精神上的虐待，如语言暴力、威胁、恐吓等。语言暴力如果达到一定的严重程度，对受害者的心理健康造成损害，是可以被认定为家庭暴力的一种形式的。
法律保护：
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭成员之间应当互相帮助，互相关爱，和睦相处，履行家庭义务。禁止任何形式的家庭暴力。如果女儿遭受了父亲的语言暴力，且这种暴力行为对她的身心健康造成了伤害，她有权寻求法律保护。
实际操作与证据收集：
- 虽然法律上禁止家庭暴力，但在实际操作中，女儿需要收集足够的证据来证明父亲的语言暴力行为。这可能包括录音、录像、证人证言、医疗记录等，以证明暴力行为的存在及其对女儿造成的伤害。
- 女儿还可以考虑向当地的妇女儿童保护机构、社区组织或警方寻求帮助，他们可以提供必要的支持和指导，甚至在某些情况下可以介入调查。
法律后果与救济措施：
- 如果女儿能够证明父亲的语言暴力行为，父亲可能会面临法律责任，包括但不限于警告、罚款、拘留等行政处罚，甚至在某些严重情况下可能构成犯罪，如虐待罪等。
- 女儿还可以寻求民事赔偿，要求父亲赔偿因语言暴力行为给她造成的精神损害等。
建议与行动指南：
保护自己：
- 女儿应首先确保自己的安全，避免与父亲发生直接冲突。如果可能的话，可以暂时离开家庭环境，寻求亲友或相关机构的庇护。
收集证据：
- 女儿应尽可能收集能够证明父亲语言暴力行为的证据，如录音、录像、聊天记录等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
寻求帮助：
- 女儿可以向当地的妇女儿童保护机构、社区组织或警方寻求帮助。他们可以提供必要的支持和指导，帮助女儿应对家庭暴力问题。
考虑法律途径：
- 在收集到足够证据并确保自己安全的情况下，女儿可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括向法院提起民事诉讼或向警方报案等。
特殊情况说明：
- 如果女儿是未成年人，她还可以寻求监护人（如母亲或其他亲属）的帮助，或者向学校、老师等寻求支持和保护。
- 在某些情况下，如果语言暴力行为非常严重且持续存在，女儿甚至可以考虑申请人身安全保护令等法律措施来保护自己。
最后，家庭暴力是一个严重的问题，不仅影响受害者的身心健康，还可能对整个家庭造成深远的影响。如果你或你身边的人正在遭受家庭暴力，请务必及时寻求帮助并采取措施保护自己。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。