结论：合伙汽车修理厂法人妻子同时担任出纳和会计，这一行为本身并不直接构成违法，但可能违反财务管理和内部控制的相关规定，存在潜在的法律风险和合规问题。

一、从法律规定的角度分析

1. 法律未明确禁止：目前，我国的法律法规并未明确规定公司或合伙企业的出纳和会计不能由同一人担任。然而，这并不意味着这种做法是合理或合规的。

2. 违反财务管理原则：在财务管理中，出纳和会计是两个独立的岗位，分别负责现金的收付和账目的记录。将这两个岗位合并，可能违反财务管理中的“不相容职务分离”原则，即一项经济业务的处理不应由一个人或一个部门全程包办，以防止错误和舞弊的发生。

二、从内部控制和合规的角度分析

1. 内部控制失效：如果法人妻子同时担任出纳和会计，可能导致内部控制失效。因为缺乏独立的监督和制衡机制，容易出现资金挪用、账目不清等问题。

2. 合规风险：这种做法可能违反公司或合伙企业的内部规章制度，以及行业规范和最佳实践。在审计或监管检查中，可能被视为不合规行为，从而引发合规风险。

三、从实际风险的角度分析

1. 资金安全风险：如果出纳和会计由同一人担任，可能增加资金被挪用或滥用的风险。因为该人员可以同时控制资金的收付和账目的记录，容易掩盖资金流动的真实情况。

2. 法律责任风险：如果因这种做法导致公司或合伙企业遭受损失，相关责任人员（包括法人及其妻子）可能面临法律责任。例如，如果因账目不清导致税务问题，相关人员可能需要承担税务违法责任。

四、建议与措施

1. 分离岗位：为了避免潜在的法律风险和合规问题，建议合伙汽车修理厂将出纳和会计岗位分离，确保两个岗位由不同的人员担任。

2. 完善内部控制：建立健全的内部控制制度，明确各岗位的职责和权限，确保经济业务的处理符合规定和程序。

3. 加强监督与审计：定期对公司的财务状况进行监督和审计，确保账目的真实性和准确性。

如果您在合伙汽车修理厂的经营管理中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。