若被留置人员在法庭上翻供，声称是被诱供，这确实是一个需要严肃对待的问题。以下是从不同角度对此问题的分析和建议：
诱供的法律定义与后果：
- 诱供，通常指的是侦查人员或调查人员通过不正当手段，如威胁、利诱、欺骗等，诱导犯罪嫌疑人或被告人作出不真实的陈述。这种行为严重违反了法律程序，可能导致证据无效，甚至影响案件的公正审理。
- 若法庭认定存在诱供行为，那么被诱供的陈述将不会被采纳为证据，这可能对案件的定罪量刑产生重大影响。
翻供的合法性与审查：
- 翻供本身并不违法，但翻供的理由和动机需要受到法庭的严格审查。如果翻供是基于真实的意愿和事实，且没有受到任何不当影响，那么翻供是合法的。
- 然而，如果翻供是基于诱供等非法手段，那么法庭将不会采纳这种翻供，并可能对相关责任人进行法律追究。
应对策略与建议：
- 及时提出异议：在法庭上，如果被告人认为存在诱供行为，应立即向法庭提出异议，并要求法庭对相关证据进行审查。
- 提供证据支持：被告人应尽可能提供证据来支持其翻供的理由，如录音、录像、证人证言等，以证明其翻供是基于真实的意愿和事实。
- 申请排除非法证据：根据法律规定，被告人有权申请排除非法证据。如果法庭认定存在诱供等非法取证行为，那么相关证据将被排除在法庭审理之外。
- 寻求专业法律帮助：面对这种情况，被告人应尽快寻求专业律师的帮助。律师将能够提供法律咨询、代理申诉或控告等服务，以维护被告人的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果法庭认定存在诱供行为，那么相关责任人可能面临法律追究，包括但不限于行政处分、刑事责任等。
- 同时，由于诱供导致的错误定罪或量刑，被告人有权申请国家赔偿，以弥补其因错误判决而遭受的损失。
针对您的情况，我建议您：
- 首先，保持冷静，不要在法庭上情绪化地表达翻供意愿，而是应该通过合法途径提出异议。
- 其次，尽快与您的辩护律师沟通，详细说明翻供的原因和依据，以便律师能够为您制定有效的辩护策略。
- 最后，积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以支持您的翻供理由。
若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。