在处理同案犯在法庭上翻供的情况时，我们需要从多个维度进行细致的分析和判断，以确保案件处理的公正性和准确性。以下是对此问题的详细解答：
一、翻供的认定
审查翻供的理由和动机：
- 首先，要认真分析同案犯提出的翻供理由。如果声称受到刑讯逼供，那么需要审查相关的证据，如伤痕、医疗记录或程序违法证据，来验证其真实性。若翻供理由仅为“记不清楚”或“当时说错了”，且缺乏合理支撑，那么翻供的可信度就相对较低。
- 同时，也要判断翻供背后的动机。如果翻供是为了减轻罪责，那么其真实性往往存疑；如果是因为新事实或证据的出现而纠正错误供述，那么就需要深入调查核实。
对比原始供述与翻供内容：
- 细致比对原供述与翻供内容，特别是关注关键事实、情节的变化。如果翻供对关键细节有较大改变且无合理解释，那么翻供的可靠性就不高。
- 审查翻供内容与其他证据的一致性。如果翻供与其他证据（如物证、证人证言、监控视频）明显矛盾，那么对该翻供应谨慎对待。
结合全案证据进行综合判断：
- 评估翻供对证据链的影响。如果其他证据充分、确凿，翻供不影响案件事实认定，那么翻供可能不会改变案件的定性和处理结果。
- 参考其他同案犯的供述和证人证言。如果其他供述稳定且相互印证，仅个别翻供，那么翻供的可信度就降低；反之，则需要全面重新审查案件事实和证据。
二、翻供的法律后果
翻供属实：
- 如果翻供内容属实，即更正了之前的虚假供述，提供了真实情况，那么翻供者不会受到处罚。翻供是行使辩护权的一种方式，有助于查清案件事实。
翻供不实：
- 如果翻供出于受贿等原因故意作虚假证明，意图陷害他人或隐匿罪证，那么将受到相关部门的调查处罚。依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此类行为可能构成伪证罪，面临刑事处罚。
三、翻供对案件审理的影响
可能影响审判程序：
- 在共同犯罪案件中，部分被告人翻供不认罪可能导致审理程序由简易程序转为普通程序，使审判过程更为复杂和漫长。
不一定改变审判结果：
- 如果侦查机关已收集到充分且确实的证据，被告人的翻供仅对其信用和态度产生负面影响。在量刑时，法院可能会考虑加重处罚，以体现对翻供行为的否定态度。
四、应对建议
- 对于侦查、司法机关：应严格遵循翻供的认定原则，综合考量翻供的理由、动机、内容以及其他证据情况，确保案件处理的公正性和准确性。同时，要重视其他证据的作用，不轻信犯罪嫌疑人或被告人的口供。
- 对于犯罪嫌疑人或被告人：应明白翻供的法律后果，谨慎行使辩护权。在翻供前，应充分考虑翻供的理由和动机是否合理、充分，以及翻供可能对案件审理产生的影响。
综上所述，同案犯在法庭上翻供是一个复杂且敏感的问题。我们需要从多个维度进行细致的分析和判断，以确保案件处理的公正性和准确性。