针对社区擅自将夜市摆到马路旁边严重扰民的情况，您可以通过以下法律途径维护自身权益：

1. 向行政主管部门投诉
   根据《环境噪声污染防治法》及地方性法规，社区无权擅自改变公共区域用途或放任噪声污染。您可向当地生态环境部门（噪声污染监管）、城管执法部门（占道经营监管）或街道办投诉，要求其履行监管职责，责令夜市整改或搬迁。投诉时需提供具体时间、地点、噪声分贝（如有测量数据）及影响生活的证据（如录音、视频）。

2. 通过民事诉讼主张权利
   若行政途径未解决，可依据《民法典》第288条（相邻权）向法院起诉，要求夜市经营者或社区停止侵害、排除妨碍。需证明：

   • 夜市噪声超过国家规定的居民区噪声标准（如昼间55分贝、夜间45分贝）；
     
   • 噪声与您的健康损害（如失眠、焦虑）或财产损失（如房屋贬值）存在因果关系。
     建议提前收集证据：噪声监测报告、医疗记录、证人证言等。

3. 联合其他业主集体维权
   若受影响业主较多，可推选代表与社区协商，或通过业主委员会要求社区整改。集体行动能增强诉求的合理性，也可能促使行政机关更快介入。

行动建议：

• 优先通过12345市民热线或政府官网投诉，效率较高；
  
• 自行监测噪声时，可下载分贝测试APP初步取证，但行政机关或法院可能要求专业机构检测；
  
• 诉讼前可发送《律师函》警告，增加对方整改压力。
  

如有进一步证据收集或程序细节问题，可直接向我咨询。