一般情况下，借别人电瓶车没带头盔被交警处罚，责任主要由骑车人承担。以下是对此问题的详细分析：
一、责任主体
骑车人责任：
- 根据《道路交通安全法》等相关规定，骑乘电动车佩戴头盔是对骑乘人员自身安全的要求，其义务主体是实际骑乘者。因此，在借骑关系中，借骑人作为实际使用电动车并进行骑行活动的人，负有佩戴头盔的法定义务。
- 若因未戴头盔被处罚，行政机关通常会依据现场执法情况或拍摄的骑乘人信息对借骑人作出处罚，而非车主。
车主责任：
- 车主对车辆有所有权，但在出借车辆后，借骑人实际控制车辆。除非车主存在过错，如明知借骑人无骑行能力仍出借，或者未妥善管理车辆导致他人骑走且未戴头盔受罚等，否则车主通常不承担因未戴头盔而产生的处罚责任。
二、特殊情况下的责任划分
车主存在过错：
- 如果车主明知借骑人无相应能力、处于不适宜骑车状态仍出借，或者未提醒借骑人佩戴头盔等，且当地有特别规定车主需承担一定监管义务，那么车主可能会有一定责任。但这种情况较为少见，且具体责任划分需依据实际案件证据和法律规定进行综合判定。
地方性规定：
- 不同地区可能对骑乘电动车佩戴头盔有具体的地方性规定。在某些特定地区，如果规定明确要求车主对借骑人的行为承担一定责任，那么车主可能会因借骑人未戴头盔而受到处罚。但这种情况同样需要依据具体规定进行判定。
三、法律建议
骑车人应自觉佩戴头盔：
- 无论所在地区是否强制要求佩戴头盔，骑车人都应自觉佩戴安全头盔，以保护自己免受意外伤害。
车主应尽合理管理义务：
- 车主在出借车辆时，应确保借骑人具备骑行能力，并提醒其佩戴头盔。同时，车主应妥善管理车辆，避免车辆被未经授权的人骑走。
配合交警调查：
- 如果因借骑人未戴头盔而被交警处罚，车主和骑车人都应如实说明情况并配合调查。这有助于交警部门准确判定责任主体，并依法作出处理。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。