结论：在民事执行中发现诉讼证据伪造，但已过再审期和监察期的情况下，一般不能直接申请撤销原判决，但可通过其他法律途径寻求救济。
一、再审期与监察期已过对撤销判决的影响
再审期已过：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人申请再审应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出。若已超过此期限，原则上法院将不再受理再审申请。
- 再审是法律赋予当事人对已经发生法律效力的判决、裁定认为有错误时，请求法院重新审理的一种诉讼制度。再审期过后，这一救济途径通常被视为已关闭。
监察期已过：
- 监察期通常指的是对特定行为或事项的监督、检查期限。在民事诉讼中，监察期并非一个直接与撤销判决相关的法律概念。若此处指的是对证据伪造行为的监督或举报期限，那么该期限过后，并不意味着伪造证据的行为就变得合法或无法追究。
- 然而，监察期的过期可能意味着相关机关不再主动对伪造证据行为进行调查或处理，但这并不妨碍当事人通过其他法律途径寻求救济。
二、已过再审期与监察期后的救济途径
向法院提出申诉或控告：
- 尽管再审期已过，但当事人仍可向法院提出申诉或控告，说明发现的新证据（即伪造证据）及其对原判决的影响。法院在收到申诉或控告后，可能会根据具体情况决定是否启动再审程序或其他救济措施。
- 需要注意的是，申诉或控告的成功率可能较低，因为法院在决定是否启动再审时，会综合考虑多种因素，包括新证据的证明力、对原判决的影响程度等。
向检察机关申请检察建议或抗诉：
- 当事人可以向检察机关申请检察建议或抗诉。检察机关在审查后，如果认为原判决确实存在错误，可能会向法院提出检察建议或抗诉，从而引发再审程序。
- 这一途径的成功率也取决于多种因素，包括检察机关对案件的审查结果、对原判决错误程度的认定等。
通过其他法律途径寻求救济：
- 如果伪造证据的行为构成了犯罪（如伪造证据罪），当事人可以向公安机关报案，要求追究相关人员的刑事责任。
- 此外，当事人还可以考虑通过民事赔偿等途径寻求救济，要求伪造证据者承担因其行为造成的损失。
三、实际操作中的注意事项
- 及时收集并保存证据：在发现伪造证据后，当事人应及时收集并保存相关证据，以便在后续的法律程序中证明自己的主张。
- 咨询专业律师：由于法律程序复杂且涉及多个方面，当事人在寻求救济时应咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。
- 注意法律时效：尽管再审期已过，但当事人仍应关注其他可能的法律时效问题，如申诉、控告或报案的时效等。
建议：如果您在民事执行中发现诉讼证据伪造，但已过再审期和监察期，不要放弃寻求法律救济的努力。您可以先尝试向法院提出申诉或控告，并同时向检察机关申请检察建议或抗诉。此外，如果伪造证据的行为构成了犯罪，您还可以向公安机关报案。在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。