女儿一般无法直接推翻十年前兄弟俩签订的人民调解协议书，但存在特定情形时可能通过法律途径主张权利。以下从不同角度为您详细分析：
一、人民调解协议书的法律效力
人民调解协议书是双方当事人在人民调解委员会主持下，自愿达成的具有民事权利义务内容的协议。根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。这意味着，一旦协议签订并生效，除非存在法定无效或可撤销的情形，否则协议内容对双方具有约束力。
二、女儿推翻协议的可能性及限制
女儿非协议当事人：
- 通常情况下，女儿并非人民调解协议书的直接当事人，因此她无权直接推翻该协议。协议的效力主要约束签订协议的双方，即兄弟俩。
特定情形下的主张权利：
- 继承权受影响：如果女儿认为该协议损害了她的继承权（例如，协议涉及财产分配且影响了她的继承份额），她可能通过法律途径主张权利。但这需要证明协议存在违法或显失公平的情形，且需通过诉讼等法律程序进行。
- 协议存在无效或可撤销情形：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果调解协议存在重大误解、欺诈、胁迫、显失公平等情形，当事人可以请求人民法院或仲裁机构予以撤销。但这一权利通常属于协议当事人，女儿作为非当事人，直接主张撤销可能面临法律障碍。不过，如果女儿能证明协议损害了她的合法权益，且该损害与协议存在直接因果关系，她可能间接通过影响协议当事人的方式（如促使当事人提起撤销之诉）来维护自己的权益。
时间限制：
- 即使存在可撤销的情形，也需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内没有行使撤销权的，撤销权消灭。因此，如果女儿想通过法律途径主张权利，需要尽快行动，以免超过诉讼时效。
三、建议与后续行动
审查协议内容：
- 女儿可以首先审查人民调解协议书的内容，确认是否存在可能损害她权益的条款。
咨询专业律师：
- 如果女儿认为协议存在不合法或显失公平的情形，且影响了她的权益，建议她咨询专业律师，了解具体的法律途径和维权策略。虽然我在这里可以为您提供一定的法律指导，但具体的法律操作还需要根据案件的具体情况来制定。
考虑和解或协商：
- 在某些情况下，通过和解或协商的方式解决争议可能更为高效和和谐。女儿可以尝试与兄弟俩进行沟通，看是否能达成新的协议或解决方案。
注意证据收集：
- 如果女儿决定通过法律途径主张权利，她需要注意收集相关证据，以证明协议存在无效或可撤销的情形，以及该情形如何损害了她的权益。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律问题的解决往往需要综合考虑多种因素。因此，如果您或女儿面临类似的问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律指导。