临时工未按规定操作受伤，责任的承担需要根据其与用工方的关系来确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、存在劳动关系的情况
责任承担原则：
- 若临时工与用工方存在劳动关系，且在执行工作任务过程中因未按规定操作而受伤，这通常构成工伤。根据《工伤保险条例》，工伤责任由单位承担。
赔偿方式：
- 如果单位为临时工缴纳了工伤保险，那么工伤保险基金和单位将按照规定支付相关费用，包括医疗费、误工费、护理费等。
- 如果单位未缴纳工伤保险，则单位需要承担全部赔偿责任。
法律依据：
- 《工伤保险条例》规定，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。
二、存在雇佣关系的情况
责任承担原则：
- 若临时工与用工方之间为雇佣关系，提供劳务者因劳务受损，双方需根据各自的过错承担责任。
过错划分：
- 如果临时工自身操作有重大过错，如违反操作规范、疏忽大意等，这将减轻雇主的赔偿责任。
- 如果雇主存在管理不善、未提供必要的安全培训或防护设备等过错，雇主也需承担相应比例的赔偿。
法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。
三、具体案例与启示
案例概述：
- 例如，某公司通过劳务中介机构招聘临时工从事冲床工作，临时工因未从事过冲床工作且未接受充分培训，在操作过程中受伤。法院经审理认为，公司存在安全培训不到位、选任过错等责任，劳务中介机构也存在选任过错，而临时工自身也存在一定过错。最终，法院判决公司、劳务中介机构和临时工各自承担一定比例的责任。
启示：
- 用工方应依法为临时工缴纳工伤保险，降低自身风险。
- 在雇佣关系中，雇主应加强管理和培训，确保临时工接受充分的安全教育和操作培训。
- 临时工自身也应提高安全意识，规范操作，避免因自身过错导致损害。
四、解决措施与建议
用工方措施：
- 依法为临时工缴纳工伤保险。
- 加强安全管理和培训，确保临时工接受充分的安全教育和操作培训。
- 提供必要的安全防护设备和措施。
临时工措施：
- 提高安全意识，规范操作。
- 在接受工作任务前，了解并熟悉相关操作规范和安全要求。
- 如发现工作环境存在安全隐患或用工方未提供必要的安全培训，应及时提出并拒绝冒险作业。
如有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律解答。