在交通事故与工伤竞合的情况下，是否需要进行人身伤残和工伤伤残两次鉴定，以及能否获得双重赔偿，需根据具体情况和当地法律法规、司法实践来综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、是否需要两次鉴定
鉴定目的与标准不同：
- 人身伤残鉴定：主要依据《人体损伤致残程度分级》等标准，用于确定交通事故中受害人的伤残等级，以便计算残疾赔偿金等赔偿项目。
- 工伤伤残鉴定：则依据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》等标准，用于确定工伤职工的伤残等级，以便享受工伤保险待遇。
是否需要两次鉴定：
- 一般情况下：由于鉴定目的和标准不同，交通事故与工伤竞合时，通常需要进行两次鉴定，以分别满足交通事故赔偿和工伤赔偿的需要。
- 特殊情况：在某些地区或特定情况下，如果两次鉴定的标准和程序相似，且能够相互认可，可能可以避免重复鉴定。但这需要具体了解当地的规定和实践。
二、能否获得双重赔偿
可获得双重赔偿的项目：
- 伤残赔偿金与一次性伤残补助金：前者基于交通事故侵权责任，后者属于工伤保险待遇，两者性质和功能不同，可分别主张。
- 精神损害抚慰金：在交通事故中针对受害人精神痛苦给予的赔偿，与工伤赔偿不冲突，可获得双重赔偿。
- 停工留薪期工资（特定情况下）：工伤职工在停工留薪期内原工资福利待遇不变，与交通事故中的误工费虽有一定重叠，但根据不同地区的规定和实践，有时可分别主张。
不能获得双重赔偿的项目：
- 医疗费：无论是交通事故还是工伤，医疗费均用于补偿受害人因治疗伤病实际支出的费用，不能重复赔偿。
- 误工费与停工留薪期工资（部分情况）：在某些地区，如果受害人在交通事故中已经获得了误工费赔偿，那么在主张工伤赔偿时，对于已经通过误工费得到补偿的部分，可能不能再重复获得停工留薪期工资。
三、实际操作建议
- 及时咨询专业律师：由于交通事故与工伤竞合的赔偿问题复杂且具体，建议受害者及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益并依法主张赔偿。
- 保留相关证据：包括交通事故责任认定书、医疗证明、伤残鉴定报告等，以便在主张赔偿时提供有力证据。
- 注意地区差异：不同地区对于交通事故与工伤竞合的赔偿处理方式存在差异，需具体了解当地的规定和实践。
举例说明：假设某职工在上班途中发生交通事故，被认定为工伤，且交通事故责任方需承担部分责任。在此情况下，该职工可能需要进行两次伤残鉴定，一次用于交通事故赔偿，一次用于工伤赔偿。对于伤残赔偿金和一次性伤残补助金等项目，该职工可能获得双重赔偿；但对于医疗费等项目，则不能重复赔偿。
总结与建议：在交通事故与工伤竞合的情况下，是否需要进行两次鉴定以及能否获得双重赔偿，需根据具体情况和当地法律法规、司法实践来综合判断。建议受害者在遇到这类问题时，及时向我咨询，以便更好地了解自己的权益并依法主张赔偿。