关于“工伤待遇和交通事故竞合时，护理费能否双赔”的问题，我给出如下解答：
一般情况下，护理费不能双赔，但具体需综合判断。
已获侵权方赔偿情况：
- 若交通事故已由侵权方赔偿了护理费等相关费用，在认定为工伤后，工伤保险基金或用人单位仅需补足差额部分。因为工伤保险和侵权赔偿的目的都在于填补损失，若侵权赔偿的护理费低于工伤标准，则由工伤保险基金或用人单位补足差额。
侵权赔偿不足情况：
- 如果侵权方的赔偿不足以弥补工伤职工的全部损失，比如在某些特殊情况下，交通事故赔偿中护理费的计算标准与工伤赔偿标准不同，导致侵权赔偿的护理费低于工伤赔偿标准，那么工伤职工仍可依据工伤规定要求相应赔偿，以弥补不足部分。
综上所述，交通事故与工伤竞合时，护理费能否双赔并非一概而论，而是需要根据实际情况进行综合分析。若您在此类问题中遇到困惑或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。