结论：临时工签的第三方合同，工程资料能否签字需分情况讨论，具体如下：

1. 合同性质与授权范围
   若第三方合同明确约定临时工有权代表签约方签署工程资料（如验收单、进度报告等），且该授权不违反法律强制性规定（如需资质的签字行为），则签字有效。但需注意：

   • 授权需以书面形式明确，口头授权可能引发争议；
     
   • 若签字行为超出合同授权范围（如签署涉及重大权益变更的文件），可能构成无权代理，导致签字无效。

2. 临时工身份与法律责任
   临时工本身身份不影响签字效力，但需关注其是否具备签署工程资料的实质条件：

   • 若工程资料涉及专业技术内容（如设计图纸、施工方案），签字人需具备相应资质（如工程师资格），否则可能因“主体不适格”导致签字无效；
     
   • 若临时工仅作为“经办人”签字（如确认收到材料），通常无需特殊资质，但需确保其行为代表签约方真实意思。

3. 第三方合同与主合同的关系
   若第三方合同是主合同的补充或执行协议，需核查主合同是否对签字权限有约束（如主合同约定“仅甲方项目经理可签署工程资料”）。若第三方合同与主合同冲突，可能以主合同为准，导致临时工签字无效。

建议：

• 签约前要求对方提供书面授权文件，明确签字范围；
  
• 核查签字内容是否涉及需资质的事项，避免无效签字风险；
  
• 若对签字效力存疑，可要求对方加盖公章或由法定代表人签字确认。
  

如有具体合同条款或场景需分析，可直接向我咨询。