结论：招标单位工作人员将中标单位支付给代理公司的服务费据为己有，这一行为很可能构成违纪，甚至可能涉及违法犯罪，具体需根据行为性质、金额大小及造成的后果等因素综合判断。
法律分析：
- 违纪角度：从单位内部管理的角度来看，招标单位工作人员利用职务之便，将本应属于代理公司的服务费据为己有，违反了单位的财务管理制度和职业道德规范，属于典型的违纪行为。单位有权根据内部规章制度对其进行相应的纪律处分，如警告、记过、降职、开除等。
- 违法犯罪角度：从法律层面来看，如果该工作人员的行为符合贪污罪、职务侵占罪等犯罪构成要件，那么其还可能面临刑事责任的追究。贪污罪通常适用于国家工作人员利用职务之便非法占有公共财物的行为；而职务侵占罪则适用于公司、企业或其他单位的工作人员利用职务之便非法占有本单位财物的行为。具体是否构成犯罪，需根据行为人的身份、行为性质、金额大小及造成的后果等因素综合判断。
法律建议：
- 对于招标单位：应加强对工作人员的职业道德教育和法律法规培训，建立健全的财务管理制度和监督机制，防止类似违纪违法行为的再次发生。同时，对于已经发生的违纪违法行为，应依法依规进行处理，维护单位的合法权益和声誉。
- 对于中标单位和代理公司：在发现招标单位工作人员存在此类行为时，应及时向招标单位反映情况，并要求其采取措施予以纠正。如果涉及金额较大或情节严重，还可以考虑向相关部门举报或提起诉讼，以维护自身的合法权益。
进一步思考：
- 此类行为不仅损害了招标单位、中标单位和代理公司的利益，也破坏了市场的公平竞争环境。因此，加强对此类行为的打击和预防，对于维护市场的正常秩序和促进经济的健康发展具有重要意义。
- 在实际操作中，各方应增强法律意识，严格遵守相关法律法规和规章制度，共同营造一个诚信、公平、透明的市场环境。
如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。