煤矿职工因工伤退休无法计算退休待遇的问题，确实比较复杂，但别担心，我会尽力帮你梳理清楚。

首先，明确一点，因工伤退休的职工，其退休待遇的计算通常与普通退休职工有所不同。具体来说，可能会涉及以下几个方面：

1. 工伤认定与伤残等级评定：

   • 工伤认定是第一步，需要由劳动行政部门进行。一旦认定为工伤，接下来会进行伤残等级评定。
   • 伤残等级直接影响退休待遇的计算，不同等级有不同的待遇标准。

2. 退休待遇的计算方式：

   • 因工伤退休的职工，其退休待遇可能包括基础养老金、个人账户养老金以及工伤相关的补助金或津贴。
   • 基础养老金和个人账户养老金的计算方式与普通退休职工相似，但可能会因工伤因素有所调整。
   • 工伤相关的补助金或津贴则根据伤残等级和当地政策具体确定。

3. 政策差异与地区性规定：

   • 需要注意的是，不同地区的工伤保险政策和退休政策可能存在差异。
   • 因此，在计算退休待遇时，需要参考当地的具体政策和规定。

4. 咨询与申诉途径：

   • 如果对退休待遇的计算有疑问或不满，可以向当地社保部门或劳动行政部门咨询。
   • 如果认为自己的权益受到侵害，还可以通过法律途径进行申诉。

综上所述，煤矿职工因工伤退休无法计算退休待遇的问题，需要综合考虑工伤认定、伤残等级评定、退休待遇计算方式以及政策差异等多个方面。建议你先联系当地社保部门或劳动行政部门，了解具体的政策和计算方式。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。