如果仲裁被申请人书面开庭通知被退回，应当立即与仲裁机构联系，确认退回原因，并采取相应的补救措施，以确保能够准时参加仲裁开庭。具体分析如下：

一. 确认退回原因

• 首先，你需要与仲裁机构取得联系，详细了解书面开庭通知被退回的具体原因。可能是邮寄地址错误、联系方式不畅或邮件丢失等导致的。

二. 采取相应的补救措施

1. 如果是邮寄地址或联系方式的问题：你应立即向仲裁机构提供正确的邮寄地址或联系方式，并请求他们重新发送开庭通知。
2. 如果是邮件丢失：你应请求仲裁机构以其他方式（如电子邮件、传真或亲自送达）发送开庭通知，并确保你能够收到。
3. 同时，你应主动了解开庭的具体时间、地点和仲裁庭的组成情况：以便做好开庭准备，避免因通知被退回而影响你的仲裁权益。

三. 确保准时参加开庭

• 在采取补救措施后，你应密切关注仲裁机构的反馈，并确保能够准时参加开庭。如果因特殊原因无法准时参加，你应及时向仲裁机构说明情况，并请求延期开庭。

四. 留意仲裁时效等规定

• 在处理开庭通知被退回的问题时，你还需要留意仲裁时效等规定，防止因错过时效而导致你的仲裁申请被驳回或权益受到损害。

我建议你在与仲裁机构沟通时，保持冷静和理性，详细记录沟通情况，以便后续跟进。同时，你也可以考虑咨询专业的法律人士，以获取更具体的法律建议和帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。