当仲裁法律文书（如仲裁裁决书或仲裁申请书）被退回时，您需要按照以下步骤进行处理：
一、查明退回原因
首先，务必认真查看退回通知，明确退回的具体原因。这通常可能涉及材料欠缺、形式不符、裁决本身存在问题（如违反法定程序）等。了解退回原因是后续处理的关键，因为它将指导您如何采取正确的应对措施。
二、根据退回原因采取相应措施
形式瑕疵或材料不齐：
- 如果退回是因为形式上的瑕疵，如遗漏了签字或盖章、申请书格式不符合要求等，您只需按照仲裁机构的要求，及时补正相关材料或修改申请书格式，并重新提交给仲裁机构。
- 在重新提交前，请务必仔细核对所有材料，确保所有必要的签字、盖章和格式要求都已满足，以避免再次出现退回的情况。
裁决本身存在问题：
- 如果退回是因为裁决本身存在问题，如违反了法定程序等，您有权向法院申请撤销该裁决。
- 请注意，申请撤销裁决必须在法定时间内提出，一般是从您收到裁决书之日起的六个月内。这一时间限制非常重要，务必严格遵守。
- 在向法院提出申请时，您需要准备充分的证据来支持您的主张，并详细阐述裁决存在的问题。
三、积极配合与跟进
- 在整个处理过程中，保持积极的态度非常重要。您需要主动配合仲裁机构或法院的要求，及时提供必要的证据和说明。
- 同时，与仲裁机构或法院的工作人员保持联系，及时了解申请的处理进度，确保您的申请能够顺利得到处理。
四、法律途径解决
- 如果您认为仲裁机构的退回决定有误，且该纠纷属于可仲裁事项，您可以通过向法院起诉来解决。
- 在准备起诉时，请务必收集并整理好所有相关证据，撰写清晰的起诉状，并明确诉讼请求、事实和理由。
- 确定管辖法院后，向法院提交材料并缴纳诉讼费用，等待法院受理和排期开庭。
五、总结与注意事项
- 仲裁法律文书的退回并不意味着您的权益无法得到保障，关键在于您如何正确应对。
- 务必仔细阅读并理解退回通知，根据退回原因采取正确的应对措施。
- 在整个处理过程中，保持积极、主动的态度，积极配合仲裁机构或法院的要求。
- 如果需要法律帮助，不妨咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和支持。