仲裁申请被仲裁机构退回后，若涉及法院处理，通常有以下几种情况及相应处理方式：
仲裁申请被退回后，申请人选择向法院起诉
- 情况说明：当仲裁申请因不符合受理条件、超过仲裁时效或双方未达成仲裁协议等原因被仲裁机构退回时，申请人若希望继续解决争议，可以选择向有管辖权的法院提起诉讼。
- 处理方式：申请人需准备起诉状及相关证据材料，向法院提交并缴纳诉讼费。法院在受理案件后，将依法进行审理，并作出判决。
- 法律依据：根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条：“发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。”
仲裁申请被退回后，因特定原因法院需介入处理
- 情况说明：在某些特定情况下，如仲裁机构因故无法行使管辖权（如仲裁机构不存在、仲裁协议无效等），或者仲裁申请被退回后，双方当事人就争议解决方式达成新的协议并约定由法院管辖，此时法院将介入处理。
- 处理方式：若因仲裁机构无法行使管辖权，申请人可直接向有管辖权的法院提起诉讼；若双方达成新的协议并约定由法院管辖，则按照新协议执行，向约定的法院提交起诉状及相关证据材料。
- 特别提示：在双方达成新的协议并约定由法院管辖的情况下，需确保该协议不违反法律、行政法规的强制性规定，且不损害国家、集体或第三人的利益。
仲裁申请被退回后，涉及法院对仲裁裁决的撤销或执行
- 情况说明：虽然仲裁申请被退回本身不直接涉及法院对仲裁裁决的撤销或执行，但在某些情况下，如仲裁裁决存在法定撤销情形（如没有仲裁协议、裁决事项不属于仲裁协议范围等），或者一方当事人不履行仲裁裁决，另一方当事人可以向法院申请撤销仲裁裁决或申请强制执行。
- 处理方式：
- 撤销仲裁裁决：当事人需向仲裁委员会所在地的中级人民法院提交撤销仲裁裁决的申请书及相关证据材料，法院将依法进行审查并作出裁定。
- 强制执行：当事人需向被执行人住所地或者被执行的财产所在地的中级人民法院提交强制执行申请书及相关证据材料，法院将依法进行审查并作出执行裁定。
- 法律依据：根据《中华人民共和国仲裁法》第五十八条：“当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）没有仲裁协议的；（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；……（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。”以及《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定。
总结与建议：
- 仲裁申请被退回后，申请人应根据具体情况选择合适的争议解决方式，如向法院起诉、与对方达成新的协议并约定由法院管辖等。
- 在涉及法院处理时，申请人需准备充分的证据材料，并按照法定程序向法院提交起诉状或申请书。
- 若对仲裁或诉讼程序不熟悉，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律指导。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。