在一般情况下，被告不肯提供身份信息，原告委托律师去调查的费用不可以直接让被告出。以下是对此问题的详细分析：

1. 费用承担原则：

   • 在诉讼过程中，各方当事人应自行承担其因诉讼而产生的费用，包括律师费、调查费等。
   • 除非有明确的法律规定或合同约定，否则一方当事人无义务承担另一方当事人的费用。

2. 被告身份信息获取途径：

   • 原告在起诉时，应尽可能提供被告的准确身份信息，这是原告的基本诉讼义务。
   • 如原告无法提供，可通过合法途径（如向公安机关申请查询）获取，但此费用应由原告自行承担。

3. 特殊情况下的费用承担：

   • 在某些特定情况下，如被告故意隐瞒身份信息导致原告无法起诉，且法院认为被告应承担此费用时，可能会判决被告承担部分或全部费用。
   • 但这种情况较为罕见，且需满足严格的法律条件。

4. 建议与操作：

   • 原告在起诉前，应尽可能通过合法途径获取被告的准确身份信息，以避免后续不必要的麻烦。
   • 如确需委托律师进行调查，应事先与律师明确费用承担方式，并签订相应的委托合同。

综上所述，被告不肯提供身份信息时，原告委托律师去调查的费用一般应由原告自行承担。如有特殊情况或疑问，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供针对性的法律建议。