律师在调查被告身份信息后，一般情况下不能直接将信息告知原告，但存在特定例外情形。以下从不同角度进行详细分析：
一、律师的保密义务
律师作为法律专业人士，对在执业过程中知悉的当事人隐私和商业秘密负有严格的保密义务。这包括被告的身份信息，如姓名、住址、联系方式等。律师不得随意泄露这些信息，否则可能面临法律责任和行业纪律处分。
二、法律程序中的信息披露
诉讼程序中的必要披露：
- 在诉讼过程中，律师可能需要向法院提交被告的身份信息，以便法院能够正确送达法律文书和进行审判。但这种披露是限于诉讼程序内部，且通常是通过法院进行的，律师不会直接将信息告知原告。
原告的知情权与律师的保密义务之间的平衡：
- 原告作为诉讼的一方，有权了解被告的基本信息以进行诉讼。然而，这种知情权并不意味着律师可以随意将被告的身份信息告知原告。律师需要在保护被告隐私和满足原告知情权之间找到平衡点。
三、特定例外情形
尽管律师通常不能直接将被告身份信息告知原告，但存在以下特定例外情形：
法院命令或法律要求：
- 如果法院发出命令，要求律师提供被告的身份信息，或者法律明确规定律师在特定情况下必须披露这些信息，那么律师需要遵守法院命令或法律规定。
被告同意披露：
- 如果被告明确同意律师将其身份信息告知原告，那么律师可以在得到被告同意的情况下进行披露。但这种情况较为罕见，因为被告通常不会愿意将自己的身份信息泄露给对方。
为了维护公共利益或防止严重危害：
- 在某些极端情况下，如为了维护公共利益或防止严重危害的发生，律师可能需要在法律允许的范围内披露被告的身份信息。但这种情况需要严格的法律程序和证据支持。
四、法律建议
对于原告：
- 如果您需要了解被告的身份信息以进行诉讼，建议通过正规的法律程序向法院申请调查令或要求法院进行调查。不要试图通过非法手段获取这些信息，否则可能面临法律责任。
对于律师：
- 作为律师，您需要严格遵守保密义务，不得随意泄露被告的身份信息。在处理涉及被告身份信息的案件时，务必谨慎行事，确保不违反法律规定和行业纪律。
对于双方：
- 在诉讼过程中，双方应尊重对方的隐私权和合法权益。通过合法、正当的途径解决争议，避免采取非法手段获取对方信息或进行恶意攻击。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。