结论：律师在办案过程中去公安调取的被告身份信息，一般情况下是可以给委托人的，但需注意保护个人隐私和遵守相关法律规定。
分析说明：
律师的职责与权限：
- 律师在接受委托后，有权为了案件的需要，向相关部门（如公安机关）调取与案件有关的证据材料，包括被告的身份信息。
- 律师调取这些信息是为了更好地为委托人服务，确保案件的顺利进行。
信息提供给委托人的合法性：
- 律师在调取到被告身份信息后，通常有权将这些信息提供给委托人，因为委托人是案件的直接利害关系人，有权了解案件的相关情况。
- 但律师在提供这些信息时，需要确保不违反法律法规的规定，特别是关于个人隐私保护的规定。
个人隐私保护：
- 被告的身份信息属于个人隐私范畴，受到法律的保护。
- 律师在提供这些信息时，应当确保只提供给必要的、有权知道的人，并且应当采取必要的措施保护这些信息不被泄露或滥用。
特殊情况下的限制：
- 如果案件涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等特殊情况，律师在提供信息时可能需要受到更严格的限制。
- 在某些情况下，法院或相关机关可能会要求律师对调取的信息进行保密，或者限制其传播范围。
法律建议：
- 律师在调取和提供被告身份信息时，应当严格遵守相关法律法规的规定，确保不侵犯他人的合法权益。
- 如果委托人需要这些信息，律师可以在确保合法性的前提下提供给委托人，并提醒委托人注意保护个人隐私。
- 如果案件涉及特殊情况或复杂法律问题，律师应当建议委托人咨询更专业的法律意见或寻求法院的指导。
后续行动指导：
- 如果您作为委托人需要律师调取的被告身份信息，可以直接向您的律师提出请求，并说明您的需求和理由。
- 您的律师会根据案件的具体情况和相关法律法规的规定，决定是否可以提供这些信息以及如何提供。
- 如果您对律师提供的信息有任何疑问或担忧，可以随时与律师沟通并寻求进一步的解释和指导。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。