律师通常会为客户保留个人发票。这是因为发票作为重要的财务凭证和交易记录，对于维护客户的合法权益具有重要作用。以下是对这一问题的详细解释：

1. 法律依据：根据相关法律法规，发票是交易双方进行经济往来的重要凭证，也是税务部门监管的重要依据。因此，律师在为客户提供法律服务时，开具并保留发票是符合法律规定的。

2. 客户权益保障：保留个人发票有助于客户在需要时查询交易记录，证明交易的真实性和合法性。例如，在涉及费用争议或需要报销等情况下，发票能够作为有力的证据支持客户的权益。

3. 律师职责：作为专业的法律服务提供者，律师有责任确保交易的透明性和合规性。保留个人发票是律师履行这一职责的重要体现，也是对客户负责的表现。

4. 财务管理：对于律师事务所而言，发票是财务管理的重要组成部分。通过保留个人发票，律师事务所可以更加准确地核算成本、计算收入，并进行税务申报，从而确保财务管理的规范性和准确性。

综上所述，律师通常会为客户保留个人发票，这是为了保障客户的合法权益，履行律师的职责，并确保财务管理的规范性和准确性。如果你有任何关于发票或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。