律师个人收取代理费而律所开具发票的行为是不合规的，存在较大的法律风险和税务风险。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从律师行业规范角度
   根据《律师法》和律师行业管理规定，律师承办业务应当由律师事务所统一接受委托，与委托人签订书面委托合同，并统一收取费用、开具发票。律师个人不得私自接受委托、收取费用。这是为了保障律师行业的规范运作，维护委托人的合法权益，避免律师个人行为引发纠纷。如果律师个人收取代理费，即使律所开具了发票，也违反了行业规范，可能会受到律师协会的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业等。

2. 从税务合规角度
   从税务层面来看，律所作为企业主体，需要按照国家税收法规的规定，对其收入进行纳税申报和缴纳税款。如果律师个人收取代理费，而律所开具发票，可能导致律所的账目与实际业务不符，存在虚开发票的风险。虚开发票是严重的违法行为，一旦被税务机关查处，律所将面临补缴税款、滞纳金、罚款等处罚，情节严重的还可能涉及刑事责任。同时，律师个人也可能因未依法纳税而面临税务处罚。

3. 从委托人权益保护角度
   对于委托人而言，与律师事务所签订委托合同并由律所开具发票，可以确保其合法权益得到保障。如果律师个人收取代理费，一旦出现纠纷，委托人可能难以维护自己的权益。例如，如果律师个人收取费用后未履行代理义务，委托人可能难以通过律所追究其责任；如果律师个人出现违法违规行为，委托人也可能面临损失。

建议：
为了避免上述风险，律师应当严格遵守行业规范和税收法规，通过律师事务所统一接受委托、收取费用并开具发票。如果律师在执业过程中遇到特殊情况，需要与委托人协商费用支付方式，应当事先征得律师事务所的同意，并按照规定办理相关手续，确保所有操作合法合规。

如果你在律师执业或律所管理过程中遇到其他法律问题，欢迎直接向我咨询，我会为你提供专业、详细的解答。