结论：发票是否可以开给公司，需根据实际费用承担主体及合同约定判断，存在两种常见情形：

1. 若公司为实际费用承担方且与个人存在明确约定
   根据《发票管理办法》第十九条，发票的开具对象应为实际购买商品或接受服务的主体。若公司基于内部规定（如员工福利、报销制度）或与个人签订的协议（如借款协议、费用代垫协议），明确约定由公司承担律师费，且律师服务实际为公司利益服务（如公司法律纠纷中委托律师但以员工名义签约），则发票可合法开具给公司。此时需补充以下材料以规避税务风险：

   • 公司与个人签订的书面费用承担协议；
     
   • 律师服务合同中注明服务对象为公司（即使签约主体为员工）；
     
   • 公司向个人转账的备注记录（如“代付律师费”）。

2. 若个人为实际费用承担方，公司仅代为支付且无明确约定
   若律师服务实际为个人事务（如个人离婚诉讼、遗产继承），公司仅出于便利代为支付费用，且未与个人签订费用承担协议，则发票应开具给个人。此时公司代付行为可能被视为对个人的借款或赠与，需按以下方式处理：

   • 借款关系：公司可要求个人签署借条，后续以报销款冲抵借款，避免被认定为利润分配（需缴纳个人所得税）；
     
   • 赠与关系：若公司无偿代付，可能涉及个人所得税代扣代缴义务（根据《个人所得税法》第二条，赠与属于偶然所得，税率为20%）。

风险提示：

• 若发票开具对象与实际费用承担方不一致，可能被税务机关认定为“虚开发票”，面临罚款（根据《发票管理办法》第三十五条，可处5万元以下罚款）；
  
• 建议公司在代付前与个人签订书面协议，明确费用承担主体及税务处理方式，必要时咨询税务机关或专业律师。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。