是的，律师代理个人案件原则上必须开具发票。这是基于我国税收管理和律师行业规范的要求，以下从不同角度详细说明：

1. 法律义务角度

根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。律师代理案件属于提供法律服务，收取代理费时必须开具发票，否则可能面临税务行政处罚（如罚款）。

2. 税务合规角度

• 律师个人或律所：若律师以个人名义执业（如个体工商户），需按“经营所得”缴纳个人所得税，发票是税务机关核查收入的重要凭证；若律师属于律师事务所，律所作为增值税纳税人，需按“咨询服务”开具增值税发票（一般纳税人税率为6%，小规模纳税人征收率为3%）。
• 委托人：个人支付律师费后，若需在企业报销或抵扣个税（如专项附加扣除中的“大病医疗”以外的法律费用一般不可抵扣），必须取得发票作为合法凭证。

3. 特殊情况说明

• 小额零星交易：根据国家税务总局公告，个人单次收费不超过500元的，可不用开具发票，但需记录收款信息（如收据）。但律师代理案件费用通常远高于此标准，此条款适用场景极少。
• 公益案件：若律师提供免费法律援助，无需开具发票，但需通过律所或法律援助中心备案，避免被误认为偷逃税款。

4. 风险提示

• 律师风险：不开发票可能被认定为“隐匿收入”，面临补缴税款、滞纳金及罚款（如应纳税额50%以上5倍以下罚款）；情节严重可能涉及逃税罪（刑法第二百零一条）。
• 委托人风险：若未取得发票，委托人可能无法在企业财务中列支费用，或被税务机关质疑成本真实性，引发连锁税务问题。

建议：无论是律师还是委托人，均应要求在支付代理费时开具正规发票。若遇到律师拒绝开票，可向当地律师协会或税务机关举报；若对发票类型（如专票/普票）或税务处理有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。