《民法典》第1173条规定原文为：“被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。”

条文释义：

本条是对与有过失及过失相抵规则的规定。与有过失，即对于同一损害的发生或者扩大，不仅侵权人有过失及原因力，而且被侵权人也有过失及原因力，是双方当事人的过失行为造成了同一个损害结果的情形。其后果是过失相抵，即行为人各自对自己的行为造成的后果负责，主要比较各自的过失程度和原因力的大小来确定责任分担。

详细解释：

1. 将被侵权人过错纳入统一侵权责任分担制度：

   • 民法典侵权责任编第1173条打破了传统大陆法系对被侵权人过错在侵权法理论体系定位上的固守，实现了将被侵权人过错纳入侵权责任分担规则的理论转型。

2. 对被侵权人过错制度一般规则的明确规定：

   • 本条明确规定了被侵权人过错的一般规则，即被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。这一规定改变了过去对于被侵权人的过错发生在损害扩大阶段的情形，因法律没有明确规定而只能类推适用的做法。

3. 被侵权人过错的法律效果是减轻而非免除侵权人的责任：

   • 被侵权人过错只能导致损害发生或扩大阶段侵权人的责任减轻，而不能全部免除侵权人的责任。即使被侵权人放任损害扩大，也只能减轻部分损害赔偿，而不能全部免除。

举例说明：

假设甲和乙在驾驶过程中发生碰撞，导致甲的车辆受损。经调查，发现甲在驾驶时未保持安全距离，而乙在变道时未打转向灯。在这种情况下，由于甲和乙都对损害的发生有过错，因此可以根据各自的过失程度和原因力大小来减轻侵权人（乙）的责任。

法律建议：

在处理合同纠纷或侵权责任纠纷时，如果涉及双方都有过错的情况，建议首先明确各自的过失程度和原因力大小，以便更准确地确定责任分担。如有需要，可以寻求专业律师的帮助来评估案件情况和提供法律建议。