夫妻已经达成调解书进行补偿，一般不可以再起诉第三人赔偿。下面我来详细解释一下：
在婚姻家庭中，当夫妻之间出现纠纷并达成调解书进行补偿时，这通常意味着双方已经就争议事项达成了一致，并愿意按照调解书的内容来履行。调解书一旦生效，就具有法律约束力，双方都需要遵守。
如果此时再起诉第三人赔偿，可能会涉及几个方面的问题：
法律关系：夫妻之间的调解书主要是解决他们之间的争议，而第三人与夫妻之间的法律关系可能并不直接相关。除非有明确的证据证明第三人参与了夫妻之间的争议，并且负有法律责任，否则起诉第三人可能会缺乏法律依据。
一事不再理：在法律上，有一事不再理的原则。如果夫妻之间的争议已经通过调解书得到了解决，那么再就同一争议起诉第三人，可能会因为违反这一原则而被法院驳回。
证据问题：起诉第三人需要提供充分的证据来证明其负有赔偿责任。如果证据不足或者无法证明第三人与夫妻之间的争议有直接关联，那么起诉可能会面临败诉的风险。
因此，在夫妻已经达成调解书进行补偿的情况下，一般不建议再起诉第三人赔偿。如果确实存在第三人负有责任的情况，建议咨询专业律师，根据具体情况进行法律分析和判断。
希望这个解释能帮到你，如果你还有其他法律问题，可以直接向我提问。