在离婚后发现丈夫给第三者有转款流水，你可以通过向法院起诉来维护自己的合法权益。法院将根据证据和法律规定，对案件进行审理并作出判定。

一. 收集证据并起诉

1. 收集关键证据：

   • 转账记录：从银行或第三方支付平台获取详细的转账明细，确保转账金额、时间、双方账号等关键信息清晰可见。
   • 聊天记录与通话记录：保存与转账相关的聊天记录、短信和通话记录，以证明丈夫与第三者之间的不正当关系及转账的背景。
   • 其他辅助证据：包括第三者的身份信息、暧昧短信、合照等，用以进一步证实其与丈夫间的不正当关系。

2. 确定法律关系与诉讼主体：

   • 根据《民法典》第一千零六十二条，若转账款项属于夫妻共同财产，丈夫未经你同意擅自转账给第三者，侵犯了你的财产权。
   • 以你自己作为原告，将丈夫和第三者列为共同被告。

3. 选择起诉法院与撰写起诉状：

   • 向丈夫或第三者的住所地（户籍所在地或经常居住地）基层人民法院提起诉讼。
   • 撰写起诉状，明确原被告的基本信息，提出明确的诉讼请求，并详细阐述事实与理由。

4. 提交诉讼材料并缴纳费用：

   • 准备并提交起诉状、证据材料、身份证明等相关文件。
   • 缴纳相应的诉讼费用。

二. 法院的判定

1. 证据审查：

   • 法院将对提交的证据进行审查，确认其真实性、合法性和关联性。

2. 法律关系认定：

   • 若转账款项被认定为夫妻共同财产，且丈夫未经同意擅自转账，法院将依据《民法典》的相关规定，认定该赠与行为无效。
   • 法院还可能根据《民法典》第九百八十五条关于不当得利的规定，要求第三者返还所取得的财产。

3. 判决结果：

   • 若法院支持你的诉讼请求，将判决第三者返还转账款项，并可能要求丈夫承担相应的法律责任。
   • 若证据不足或法律关系不明确，法院可能驳回你的诉讼请求或要求你补充证据。

我建议你在起诉前咨询专业律师，以确保你的诉讼策略和证据收集符合法律要求。同时，保持冷静和理智，依法维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。