结论：仅凭老公给小三的转账流水，可以尝试起诉立案，但胜算大小取决于多种因素，如转账的性质、金额大小、是否有其他证据佐证等。

详细分析：

1. 转账流水的法律意义：

   • 转账流水作为银行记录，是证明资金流动的直接证据。在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种行为通常被视为无效，因为侵犯了另一方的财产权益。
   • 转账流水可以初步证明资金从老公账户流向了小三账户，但仅凭此证据尚不足以直接认定赠与行为无效或构成违法行为，还需要结合其他证据和法律规定进行综合分析。

2. 起诉立案的可能性：

   • 根据《民事诉讼法》的相关规定，起诉需要满足一定的条件，包括原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由等。
   • 在您的情况下，如果转账流水能够初步证明老公存在向小三赠与财产的行为，且该行为侵犯了您的财产权益，那么您作为原告，有明确的被告（老公和小三），有具体的诉讼请求（如要求返还财产），以及初步的事实理由（转账流水），因此可以尝试起诉立案。

3. 胜算大小的分析：

   • 转账性质：如果转账被认定为夫妻共同财产的赠与，且未经您同意，那么您有权要求返还。但如果转账是老公的个人财产，或者虽然属于夫妻共同财产但您事后追认或同意了赠与行为，那么您的诉求可能得不到支持。
   • 金额大小：转账金额的大小也会影响案件的胜算。如果金额较小，可能被视为夫妻之间的正常经济往来；如果金额较大，且明显超出家庭日常需要，那么更有可能被认定为无效赠与。
   • 其他证据：除了转账流水外，如果您还能提供其他证据，如聊天记录、录音录像、证人证言等，这些证据可以相互印证，形成完整的证据链，提高您的胜算。
   • 法律规定：根据《民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。一方未经另一方同意擅自处分共同财产的，另一方有权请求法院认定该处分行为无效。

建议：

• 在起诉前，尽量收集更多证据来支持您的诉求，如聊天记录、录音录像等，以形成完整的证据链。
• 咨询专业律师（即我本人，郑素洁律师，专注于婚姻家庭领域），对案件进行全面评估和分析，制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和材料。

如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。