在离婚后，若前夫的欠款纠纷中对方律师声称存在转移财产行为，并希望调查前妻的银行流水，这通常涉及到法律程序中的证据收集与举证责任问题。首先，需要明确的是，不是对方律师说查就能查的，必须遵循法律规定的程序和条件。以下是从不同角度给出的分析和建议：
法律程序与举证责任：
- 在民事诉讼中，举证责任通常遵循“谁主张，谁举证”的原则。即，如果对方律师主张前妻存在转移财产的行为，那么他们需要提供相应的证据来支持这一主张。
- 银行流水作为潜在的证据之一，其获取必须遵循法律程序。通常，这需要通过法院的调查令或相关法律程序来申请和获取。
申请调查令的条件与程序：
- 对方律师或当事人需要向法院提出申请，说明调查银行流水的必要性和相关性。
- 法院在审查申请后，如果认为调查银行流水对于查明案件事实具有必要性，且符合法律规定的条件，可能会签发调查令。
- 持有调查令的律师或当事人可以凭此令向银行申请调取相关流水记录。
前妻应提供的证据或应对策略：
- 如果前妻认为自身并未转移财产：可以积极准备相关证据来证明自己的清白，如收入证明、支出记录、合同协议等，以证明银行流水的正常性和合法性。
- 如果前妻确实存在某些资金流动：但并非为了转移财产，那么需要解释这些资金流动的原因和目的，并提供相应的证据来支持自己的说法。
- 面对调查令的应对：如果前妻收到了法院的调查令，要求提供银行流水，那么应当配合法院的工作，按照要求提供相关证据。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何更好地维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果前妻确实存在转移财产的行为，并且这一行为被法院认定，那么可能会面临法律上的不利后果，如财产被追回、罚款或承担其他法律责任。
- 如果前妻能够证明自己的清白，或者对方律师无法提供足够的证据来支持其主张，那么前妻可能不会承担任何法律责任。
建议：
- 在面对此类纠纷时，建议前妻保持冷静，积极咨询专业律师，了解自己的权利和义务。
- 根据律师的建议，准备相关证据来支持自己的说法，并配合法院的工作。
- 如果对方律师的行为存在不当之处，如滥用调查权或侵犯隐私等，也可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此以上的分析和建议仅供参考。如果有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。