结论：离婚后发现老公与别人的转账流水，在符合一定条件下是可以起诉的，但具体能否起诉成功以及起诉的路径和依据，需根据转账的性质、时间以及是否涉及隐藏、转移财产等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、若转账发生在婚姻关系存续期间，且可能涉及隐藏、转移财产
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条：“夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。”
分析说明：
- 如果转账流水显示，在婚姻关系存续期间，老公将夫妻共同财产转账给第三人，且该行为未经您同意，且可能构成隐藏、转移财产，那么您有权在离婚后向法院提起诉讼，要求再次分割夫妻共同财产。
- 法院在审理此类案件时，会重点审查转账的性质、时间、金额以及是否涉及隐藏、转移财产等情节，以作出公正裁决。
二、若转账发生在离婚后，但可能涉及离婚协议或判决的履行问题
法律依据：
- 如果离婚时双方已就财产分割达成协议或法院已作出判决，但离婚后发现老公未按协议或判决履行，包括将应分割给您的财产转账给他人，那么您可以依据离婚协议或判决向法院提起诉讼，要求老公履行义务。
分析说明：
- 在这种情况下，转账流水可以作为证据，证明老公未履行离婚协议或判决中的义务。
- 法院会根据离婚协议或判决的内容，以及转账流水的具体情况，判决老公是否应继续履行义务，并可能对其处以相应的法律责任。
三、若转账涉及第三者，且可能构成赠与合同无效或返还财产
法律依据：
- 如果转账是老公对第三者的无偿赠与，且该赠与行为未经您同意，且赠与的财产属于夫妻共同财产，那么您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于赠与合同的规定，主张赠与合同无效或要求第三者返还财产。
分析说明：
- 在这种情况下，转账流水是证明赠与行为的关键证据。
- 法院会审查赠与合同的合法性、有效性以及是否涉及夫妻共同财产等情节，以作出公正裁决。如果赠与合同被认定无效或第三者被要求返还财产，那么您将有机会追回部分或全部损失。
四、实际操作建议
收集证据：
- 除了转账流水外，还应尽可能收集其他相关证据，如聊天记录、转账记录对应的银行账户信息、第三者的身份信息等，以形成完整的证据链。
咨询律师：
- 在起诉前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以便更好地维护自己的合法权益。
提起诉讼：
- 在收集到充分证据并咨询律师后，可以向法院提起诉讼，要求老公承担相应的法律责任。
最后，离婚后发现老公与别人的转账流水是否可以起诉，需根据具体情况综合判断。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。