刑事立案监督案件转入刑事检察院时，公安机关并非必须立案。以下是对这一问题的详细分析：

一. 刑事立案的基本条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关、人民检察院或者人民法院对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查。认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。

• 例如，如果公安机关在接到报案后，经审查认为没有犯罪事实发生，或者犯罪事实显著轻微不需要追究刑事责任，那么公安机关就可以决定不予立案。

二. 刑事立案监督的作用

1. 立案监督的主体与对象：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十三条，立案监督的主体是人民检察院，而监督的对象则是公安机关。这意味着人民检察院有权对公安机关的立案活动进行法律监督，确保公安机关依法履行职责。

2. 立案监督的程序：人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，有权要求公安机关说明不立案的理由。若认为公安机关不立案理由不能成立，即公安机关的不立案决定存在违法或不当之处，人民检察院应当通知公安机关立案。公安机关在接到人民检察院的立案通知后，应当立即立案。

3. 立案监督的意义：刑事立案监督制度的设立，旨在确保公安机关依法行使职权，及时、准确地立案侦查犯罪行为，维护社会公平正义。

三. 刑事检察院的审查起诉流程

1. 审查起诉的内容：检察院会对移送过来的案件进行审查，核实犯罪事实和证据是否确实充分，是否符合起诉条件。如果发现证据不足或者犯罪事实不清，检察院可能会要求公安机关补充侦查。

2. 不起诉决定的情形：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院在审查起诉过程中，如果发现犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者存在其他法定不起诉情形（如犯罪情节轻微、犯罪已过追诉时效期限等），应当作出不起诉决定。

• 例如，如果公安机关移送的案件虽然已经立案，但检察院在审查起诉阶段发现证据不足以支持起诉，那么检察院可能会要求公安机关补充侦查，或者直接作出不起诉决定。

综上所述，刑事立案监督案件转入刑事检察院时，公安机关并非必须立案。立案与否取决于案件是否符合立案条件，以及人民检察院是否对公安机关的立案活动进行了有效的监督。在刑事诉讼程序中，各个环节都应当严格遵守法律规定，确保案件的公正、合法处理。