员工中午下班后在去公司食堂的路上不慎掉进厂区内的鱼池溺水身亡，这种情况一般应当认定为工伤。以下是具体的分析：

1. 工伤认定的基本原则：

   • 根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤认定主要考察两个核心要素：一是工作时间，二是工作场所或因工作原因。

2. 具体情境分析：

   • 工作时间：员工是在中午下班后去食堂的路上发生的事故，虽然已下班，但此时间仍属于工作日的延续，且是去食堂就餐的途中，可以视为与工作相关的合理时间。
   • 工作场所或因工作原因：事故发生在厂区内，且员工是去食堂的路上，食堂作为员工工作日内用餐的地点，与工作具有直接关联。因此，该地点可以视为工作场所的延伸。
   • 特殊情形：掉进鱼池溺水身亡属于意外事件，但并非员工个人故意或过失造成，而是由于工作环境（厂区内存在鱼池）导致的。这种意外情形在工伤认定中通常会被考虑为工作原因。

3. 法律依据：

   • 《工伤保险条例》第十四条规定：“职工有下列情形之一的，应当认定为工伤：……（二）工作时间前后在工作场所内，从事与工作有关的预备性或者收尾性工作受到事故伤害的；……”。本案例中，员工去食堂就餐可以视为与工作有关的预备性工作，且事故发生在工作场所（厂区）内。

4. 结论：

   • 综上所述，员工中午下班后在去公司食堂的路上不慎掉进厂区内的鱼池溺水身亡，符合工伤认定的条件，应当认定为工伤。

因此，对于这种情况，建议家属或单位及时向当地社会保险行政部门提出工伤认定申请，以维护员工的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。