一个人同时交了灵活就业养老保险和职工养老保险，退休时的计算方式并不完全一样。具体来说：

1. 灵活就业养老保险：

   • 灵活就业养老保险是为那些没有固定雇主、自行缴纳社会保险的灵活就业人员设计的。
   • 退休时，灵活就业养老保险的养老金计算主要依据个人缴费年限、缴费基数和当地社会平均工资等因素。

2. 职工养老保险：

   • 职工养老保险则是为在职职工设计的，由雇主和职工共同缴纳。
   • 退休时，职工养老保险的养老金计算除了考虑个人缴费年限、缴费基数外，还会考虑职工的平均工资、缴费年限中的视同缴费年限（如有）、个人账户储存额以及当地社会平均工资的增长率等因素。

3. 合并计算问题：

   • 如果一个人同时参加了灵活就业养老保险和职工养老保险，退休时并不能简单地将两者的养老金相加。
   • 通常，会根据个人的实际情况，如缴费年限、缴费基数、个人账户储存额等，按照一定的规则进行合并计算，以确定最终的养老金待遇。

4. 政策差异与调整：

   • 需要注意的是，养老保险的具体政策可能会因地区、时间等因素而有所不同。
   • 随着社会经济的发展和人口老龄化的加剧，养老保险政策也可能会进行相应的调整。

因此，对于同时参加了灵活就业养老保险和职工养老保险的人来说，退休时的养老金计算是一个相对复杂的问题，需要综合考虑多种因素。如有具体疑问或需要更详细的解答，建议直接向我咨询。