判决确定的债务转让后，债权人不能直接依据原判决申请强制执行。以下是详细的分析和说明：

一、核心结论

判决确定的债权转让后，原债权人已不再是债权的持有人，因此不能直接依据原判决申请强制执行。债权受让人需要通过特定程序，向法院申请变更申请执行人，获得执行主体的资格后，才能以自己的名义申请强制执行。

二、法律依据与解释

1. 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条：
   • 规定内容：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。
   • 解释：此规定明确了债权转让后，受让人需通过法院裁定变更申请执行人，才能成为合法的执行主体。

三、实际操作流程

1. 债权转让：原债权人与受让人签订债权转让协议，并依法通知债务人。
2. 提交申请：受让人向法院提交变更申请执行人的申请，提供债权转让协议、原债权人的书面认可等证明材料。
3. 法院审查：法院对受让人的申请进行审查，核实债权转让的真实性、合法性。
4. 裁定变更：经审查符合条件的，法院作出裁定，变更受让人为申请执行人。
5. 申请强制执行：受让人获得执行主体资格后，以自己的名义向法院申请强制执行。

四、注意事项

1. 债权转让的合法性：确保债权转让行为符合法律法规的要求，否则可能导致转让无效。
2. 通知债务人：债权转让必须依法履行通知义务，否则对债务人不发生效力。
3. 及时申请变更：债权转让后，受让人应及时向法院申请变更申请执行人，以避免执行风险。

综上所述，判决确定的债务转让后，债权人不能直接依据原判决申请强制执行。债权受让人需要通过特定程序，向法院申请变更申请执行人，获得执行主体的资格后，才能以自己的名义申请强制执行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。