债权转让后，原债权人通常不能再依据原判决申请执行，但受让人在符合一定条件下可以申请执行。以下是对此问题的详细分析：
一、债权转让的法律效力及原债权人的地位变化
- 债权转让的合法性：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但法律另有规定或当事人另有约定的除外。判决书所确定的债权在法律上同样是可以转让的。
- 原债权人的地位变化：债权转让后，原债权人即失去了对该债权的执行权利。因为此时，债权已经转移给了受让人，原债权人不再享有该债权所带来的任何权益，包括申请执行的权利。例如，若甲将其对乙享有的债权转让给丙，并通知了乙，那么此后若乙不履行债务，应由丙作为新债权人向法院申请强制执行，甲则无权再行申请。
二、受让人申请执行的条件及流程
- 受让人的执行权利：债权转让后，受让人成为新的债权人，有权要求债务人履行债务。如果债务人拒绝履行，受让人可以向人民法院申请强制执行。
- 申请执行的条件：
- 受让人需要提供充分的证据证明债权转让的事实以及自己作为新债权人的身份，如债权转让合同、债权转让通知等。
- 债权转让必须合法有效，且已经通知了债务人。未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力，受让人也无权申请执行。
- 债务人确实存在拒不履行判决的行为。
三、特殊情况下的原债权人申请执行权利
尽管上述是一般原则，但在某些特殊情况下，原债权人可能仍保留或恢复申请执行的权利：
- 债权转让存在瑕疵：如果债权转让合同被确认无效或被撤销，那么原债权人的债权将恢复。在这种情况下，原债权人可以基于恢复的债权重新获得申请执行的权利。
- 特别约定：在债权转让时，如果原债权人和受让人之间有特别约定，例如约定在一定条件下原债权人仍保留申请执行的权利，并且这种约定不违反法律的强制性规定，那么在约定条件成就时，原债权人也可以依据该约定申请执行。然而，这种约定在实践中相对少见，且其法律效力可能受到严格审查。
四、法律建议
- 确保债权转让的合法性和有效性：在进行债权转让时，应确保转让合同合法有效，并履行通知债务人的义务，以避免后续的法律纠纷。
- 保留相关证据：无论是原债权人还是受让人，都应保留好债权转让的相关证据，如债权转让合同、债权转让通知等，以备不时之需。
- 咨询专业律师：在债权转让及后续执行过程中，如遇到任何法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以确保自身合法权益得到妥善保护。
综上所述，债权转让后，原债权人一般不得再依据原判决申请执行，但受让人在符合一定条件下可以申请执行。在实际操作中，应仔细审查债权转让的合法性和有效性，并保留好相关证据，以确保各方当事人的合法权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。