生育保险交满一年但由两个单位交纳，一般是可以领取生育保险待遇的。不过，具体能否领取以及领取的额度，还需根据当地的生育保险政策来确定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 生育保险的交纳：

   • 生育保险是由用人单位为职工交纳的，职工个人不交纳生育保险费。
   • 当你从一个单位离职并加入另一个单位时，如果新单位继续为你交纳生育保险，那么你的生育保险交纳记录是连续的。

2. 领取生育保险的条件：

   • 通常，领取生育保险待遇需要满足一定的条件，如交纳生育保险满一定期限（一般为一年）、在生育期间保持生育保险的交纳状态等。
   • 由两个单位交纳生育保险，只要交纳记录连续且满足当地政策规定的交纳期限，一般不影响生育保险待遇的领取。

3. 政策差异：

   • 需要注意的是，不同地区的生育保险政策可能存在差异。有些地区可能对生育保险的交纳单位有特定要求，或者对交纳记录的连续性有特别规定。
   • 因此，在具体操作前，建议咨询当地社保部门或生育保险经办机构，以了解当地的政策规定和领取流程。

4. 建议：

   • 准备好你的交纳记录和相关证明材料，如社保缴费证明、劳动合同等。
   • 及时咨询当地社保部门或生育保险经办机构，明确你的生育保险待遇领取情况。

综上所述，生育保险交满一年但由两个单位交纳，在一般情况下是可以领取生育保险待遇的。但具体还需根据当地的生育保险政策来确定，建议你及时咨询相关部门以获取准确信息。