中止调查和终止调查在法律程序中是两个完全不同的概念，主要区别体现在定义、法律后果以及适用情形上。以下是对这两个概念的详细解释：
一、定义
中止调查：
- 中止调查是指在调查过程中，因出现法定事由或特定情况，导致调查程序暂时停止，待这些事由或情况消失后，调查程序可以继续进行。
- 中止调查并不意味着调查的结束，而是调查程序的一种暂停状态。
终止调查：
- 终止调查则是指调查程序因某种原因而完全结束，不再继续进行。
- 终止调查通常意味着调查机关已经得出了调查结论，或者认为调查已经没有必要继续进行。
二、法律后果
中止调查：
- 中止调查后，调查程序处于暂停状态，调查机关仍保留对案件的调查权。
- 一旦中止调查的事由消失，调查机关可以恢复调查程序，继续对案件进行调查。
终止调查：
- 终止调查后，调查程序完全结束，调查机关不再对案件进行调查。
- 终止调查通常伴随着调查结论的作出，或者调查机关认为调查已经没有必要继续进行而作出的决定。
三、适用情形
中止调查：
- 通常适用于调查过程中出现需要等待其他程序结果、需要补充证据、当事人申请延期等情形。
- 例如，在合同纠纷调查中，如果发现需要等待其他相关案件的审理结果，或者需要进一步收集证据，调查机关可能会决定中止调查。
终止调查：
- 通常适用于调查机关已经得出调查结论、调查对象已经不存在、调查事项已经失去意义等情形。
- 例如，在合同纠纷调查中，如果调查机关已经查明了事实真相，并得出了明确的调查结论，或者合同双方已经达成了和解协议，调查机关可能会决定终止调查。
举例说明：
- 假设在一起合同纠纷中，调查机关正在对合同签订过程进行调查。在调查过程中，发现需要等待另一起相关案件的审理结果，因为该案件的审理结果可能直接影响到合同纠纷的认定。此时，调查机关可能会决定中止调查，待另一起案件审理结束后，再恢复调查程序。
- 另一方面，如果调查机关在调查过程中发现，合同双方已经通过协商达成了和解协议，并且该协议已经得到了履行。此时，调查机关可能会认为继续调查已经没有必要，因此决定终止调查。
总结与建议：
中止调查和终止调查在法律程序中具有不同的含义和后果。中止调查是调查程序的暂时停止，而终止调查则是调查程序的完全结束。在处理合同纠纷等法律事务时，了解这两个概念的区别对于维护自身权益具有重要意义。如果你在处理合同纠纷过程中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。