诉讼小三返还夫妻共同财产的案由，通常可以确定为“不当得利纠纷”或“夫妻共同财产返还纠纷”。以下是对这两个案由的详细解释及诉讼中的相关要点：
一、不当得利纠纷
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的行为。在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），则该行为构成不当得利，因为第三者没有合法根据取得该财产，且造成了夫妻另一方的财产损失。
诉讼要点：
- 证明财产为夫妻共同财产：原告需要提供证据证明所争议的财产属于夫妻共同财产，如房产证、银行转账记录、共同投资协议等。
- 证明赠与行为存在：原告需要证明被告（即“小三”）确实接受了原告配偶的赠与，且该赠与行为未经原告同意。
- 证明无合法根据：原告需要证明被告取得该财产没有合法根据，即被告并非基于合法交易、继承、赠与等合法方式取得该财产。
二、夫妻共同财产返还纠纷
法律依据：
- 虽然《民法典》中并未直接规定“夫妻共同财产返还纠纷”这一案由，但根据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，以及不当得利、无权处分等法律原则，可以推导出在特定情况下，夫妻一方有权要求第三者返还夫妻共同财产。
诉讼要点：
- 明确财产归属：与不当得利纠纷类似，原告需要首先证明所争议的财产属于夫妻共同财产。
- 证明无权处分：原告需要证明其配偶在未经原告同意的情况下，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，构成无权处分。
- 请求返还财产：基于无权处分和不当得利的法律原则，原告可以要求第三者返还该财产。
三、诉讼中的其他要点
证据收集：
- 在诉讼过程中，证据的收集至关重要。原告需要收集能够证明财产归属、赠与行为存在以及无合法根据等方面的证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
法律程序：
- 原告需要按照法律规定的程序提起诉讼，包括撰写起诉状、提交证据、参加庭审等。在诉讼过程中，原告可以委托律师代理诉讼，以更好地维护自己的合法权益。
诉讼风险：
- 诉讼过程中存在一定的风险，如证据不足、法律适用错误等。因此，原告在提起诉讼前应充分评估诉讼风险，并做好相应的准备。
总结与建议：
- 在诉讼小三返还夫妻共同财产的案件中，案由通常可以确定为“不当得利纠纷”或“夫妻共同财产返还纠纷”。
- 原告需要收集充分的证据来证明财产归属、赠与行为存在以及无合法根据等方面的事实。
- 原告应按照法律规定的程序提起诉讼，并委托律师代理诉讼以更好地维护自己的合法权益。
- 在诉讼过程中，原告应充分评估诉讼风险，并做好相应的准备。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。