起诉小三返还夫妻共同财产通常属于侵权纠纷。在婚姻关系中，夫妻共同财产受到法律的严格保护，任何一方未经另一方同意擅自处分共同财产，都可能构成对另一方合法权益的侵害。小三若接受了这样的财产，很可能被视为侵犯了夫妻共同财产权。
法律依据
根据《民法典》的相关规定，无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的，所有权人有权追回。这意味着，如果夫妻一方未经另一方同意，擅自将共同财产给予小三，另一方有权基于其对共同财产的合法所有权，要求小三返还该财产。
实际操作中的考虑
证据收集：要证明小三存在侵权行为以及明确财产的归属，需要收集充分的证据，如转账记录、财产购置凭证等。这些证据能够清晰地显示财产的流向和归属，是诉讼过程中支持自己主张的关键。
诉讼成本：起诉小三返还财产不仅涉及法律程序，还可能产生一定的诉讼成本，包括诉讼费、律师费等。因此，在决定起诉前，需要权衡诉讼成本与可能获得的财产价值。
法律风险：虽然法律提供了保护夫妻共同财产的途径，但诉讼结果并非绝对确定。存在败诉的风险，以及可能面临的其他法律风险，如证据不足导致的举证不力等。
综上所述，起诉小三返还夫妻共同财产属于侵权纠纷，但在实际操作中需要综合考虑证据收集、诉讼成本和法律风险等因素。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。