结论：因天气原因无法入住酒店，酒店不肯退款时，您可以先尝试与酒店协商，若协商无果，再根据具体情况考虑通过投诉、诉讼等途径解决。以下是对此问题的详细分析：
一、与酒店协商
沟通解释：
- 首先，您可以向酒店详细解释因天气原因（如极端天气、自然灾害等）导致您无法按时入住的情况，表达您的无奈和遗憾。
- 询问酒店是否有相关的退款政策或特殊情况下的处理措施，看是否能够获得酒店的理解和支持。
提出合理诉求：
- 根据您的实际情况，向酒店提出合理的退款诉求，如全额退款、部分退款或改期入住等。
- 强调您并非故意违约，而是由于不可抗力因素导致无法入住，希望酒店能够给予特殊考虑。
二、投诉途径
向旅游监管部门投诉：
- 如果酒店拒绝退款且态度强硬，您可以向当地的旅游监管部门（如旅游局、旅游质量监督管理所等）进行投诉。
- 投诉时，提供详细的证据材料，如预订记录、天气证明、与酒店的沟通记录等，以支持您的诉求。
通过消费者协会维权：
- 您还可以向当地的消费者协会寻求帮助，消费者协会可以协助您与酒店进行协商，或提供法律咨询和维权建议。
三、法律途径
分析合同条款：
- 仔细审查您与酒店签订的租赁合同（或预订协议），看其中是否有关于因不可抗力因素导致无法入住时的退款条款。
- 如果合同中有明确规定，您可以依据合同条款要求酒店退款。
提起诉讼：
- 如果协商和投诉均无果，且您认为自己的权益受到了侵害，您可以考虑向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明因天气原因导致您无法入住，以及酒店拒绝退款的事实。
- 法院将根据合同条款、相关法律法规以及实际情况进行判决。
四、特殊情况考虑
不可抗力因素：
- 天气原因（如极端天气、自然灾害等）通常被视为不可抗力因素。在不可抗力因素导致合同无法履行的情况下，双方通常可以免除或部分免除责任。
- 但具体是否构成不可抗力以及免责范围，需要根据合同条款、相关法律法规以及实际情况进行判断。
酒店政策：
- 不同酒店可能有不同的退款政策。有些酒店可能在特殊情况下（如不可抗力因素）提供全额或部分退款，而有些酒店则可能坚持不退款。
- 因此，在预订酒店时，建议您仔细阅读酒店的退款政策，并在遇到问题时及时与酒店沟通。
建议：在处理此类纠纷时，建议您保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。同时，也建议您在未来的预订中更加谨慎地选择酒店，并仔细阅读合同条款和退款政策，以避免类似纠纷的发生。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。