结论：针对您因延误船导致无法入住酒店，而酒店拒绝退款的情况，能否退款主要取决于您与酒店之间的合同约定、不可抗力因素的处理以及您是否及时履行了通知义务。以下从不同角度为您详细分析：
合同约定角度：
- 首先，您需要仔细审查与酒店签订的租赁合同（或预订确认单）中的相关条款，特别是关于取消预订、退款政策以及不可抗力情况下的处理方式。
- 如果合同中明确规定了因不可抗力（如交通延误）导致无法入住时的退款政策，那么酒店应当按照合同约定执行。
- 若合同中没有明确规定或规定模糊，您可以尝试与酒店协商，依据公平原则和交易习惯，争取合理的退款或改期安排。
不可抗力因素角度：
- 延误船通常被视为不可抗力事件，即无法预见、无法避免且无法克服的客观情况。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。但法律另有规定的，依照其规定。在合同领域，这通常意味着如果因不可抗力导致合同无法履行，双方可以协商解除合同或变更合同内容。
- 因此，您可以向酒店说明延误船的情况，并提供相关证据（如船票、延误通知等），要求酒店根据不可抗力原则处理退款事宜。
通知义务角度：
- 无论合同是否有明确规定，您都应及时向酒店通知因延误船导致无法入住的情况。
- 及时的通知有助于酒店及时调整房间安排，减少损失，并为您争取更好的处理结果。
- 如果您未能及时通知酒店，酒店可能会以您未履行通知义务为由拒绝退款或要求您承担部分损失。
建议行动：
- 收集证据：保留延误船的相关证据，如船票、延误通知、与船公司的沟通记录等。
- 与酒店协商：携带证据与酒店进行友好协商，说明情况并要求退款或改期。
- 寻求第三方帮助：如果协商无果，您可以考虑向当地消费者协会、旅游投诉受理机构或相关行政部门投诉，寻求第三方调解或帮助。
- 法律途径：作为最后手段，如果其他途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
可能后果：
- 如果酒店同意退款或改期，问题将得到圆满解决。
- 如果酒店拒绝退款且您无法提供充分证据证明延误船属于不可抗力或您未履行通知义务，您可能需要承担部分或全部损失。
- 如果通过法律途径解决，您需要准备充分的证据和法律依据，并承担相应的诉讼费用和时间成本。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。